Все дьяволы здесь

«Она боится, что я сейчас начну выколачивать из нее информацию».

Но, несмотря на ужас, в ней оставалась и решимость. Она не желала говорить. По крайней мере сразу.

Что могло быть настолько важным, что она предпочла бы побои, лишь бы не открывать рта?

– Идемте со мной, – сказал он и взял ее за руку.

Они вернулись к остальным.

– Мне очень жаль, но у нас ничего не получилось, – сказал Пино.

– Мы не можем найти то, что связывало бы эти даты и эти материалы, – сказала Юдифь де ла Гранжер.

Подтянув стул, Гамаш сел и просмотрел страницы, переходя от одной даты к другой, затем к следующей…

Внезапно он откинулся на спинку стула, словно его кто-то легонько оттолкнул. Челюсть у него слегка отвисла.

– Что у вас? – спросила мадам де ла Гранжер.

Она уже видела прежде этот взгляд, когда какой-нибудь исследователь находил наконец то, на поиски чего потратил десятилетия. Обычно какую-то совершенно банальную строчку в непонятном тексте, которая придавала всему другой смысл.

Она наклонилась ближе к экрану, чтобы прочитать статью, так поразившую старшего инспектора.

В статье рассказывалось об авиакатастрофе на Украине полтора года назад. Мадам де ла Гранжер помнила этот случай. Пассажирский самолет упал в центре города. Триста тридцать человек погибли.

Но Гамаш уже занимался следующей датой и связанной с ней серией материалов.

Наконец он обратился к мадам Арбур:

– Чем занимается ГХС Инжиниринг в Люксембурге? – Не дождавшись от нее ответа, он сказал: – Строит фуникулер, верно?

– Но про фуникулер нет ни одной истории, Арман, – сказал Пино.

– Да, – ответил Гамаш. – Пока нет. Зато есть вот что.

Он прочел короткую новость из Чикаго о лифте, который пролетел тридцать два этажа и убил двух человек, находившихся в кабине.

Он поднял голову и посмотрел на часы. У него оставалось чуть больше трех часов.

Северин Арбур увидела, что он идет к ней, и попятилась, но он прошел мимо нее, словно в трансе, и начал расхаживать по читальному залу. Почти по-звериному. Как большая кошка в клетке. В поисках выхода. Взад-вперед. Взад-вперед.

«Что сказал Клод Дюссо?

Спокойно. Спокойно. Думай. Думай».

Потом, позднее, над телом Александра Плесснера.

В своем кабинете в Тридцать шестом и в номере «Лютеции».

За ужином у них дома прошлым вечером.

Во время их разговора у фонтана.

Во время их короткого разговора в доме Стивена, когда они поднимались к Даниелю и людям, удерживающим его.

Арман сунул руки в карманы. Правой рукой нащупал пистолет. Оружие почти наверняка подложил ему Клод Дюссо. Или кто-то по приказу Дюссо.

В другом кармане он нащупал две монетки. Соединенные магнитной силой, более мощной, чем все иное, известное инженерам. Известное в инженерном и проектном деле.

Эти монетки были брошены в фонтан. Рукой Дюссо.