Солнце полуночи

Пока шла игра, я время от времени посматривал на Беллу, искал признаки того, что ей скучно. Но всякий раз казалось, что она всецело увлечена игрой. По крайней мере, это ей в новинку. Я понимал, что на людей, играющих в бейсбол, мы не похожи. И тем пристальнее вглядывался в ее лицо, ожидая, когда пройдет ощущение новизны. Нам оставалось еще несколько часов грозы, Эмметт и Джаспер ни за что не пожелают упустить хотя бы минуту. Но если Белла устала или слишком замерзла, мне было бы чем оправдаться. Я внутренне поморщился, думая о том, как воспримет это Розали. Ладно, переживет.

Счет менялся, страсти разгорались, и я уже гадал, что подумает о нас Белла, несмотря на предостережение Эсме. Но когда Розали обозвала меня «жуликом несчастным» (потому что я точно знал, на какое дерево влезть, чтобы перехватить ее высоко отбитый мяч), а потом – «шелудивой свиньей» (когда я осалил ее у третьей базы), Белла только рассмеялась вместе с Эсме. Розали не единственная сыпала в пылу игры оскорблениями, но на этот раз не только Карлайл воздерживался от них. Я старался вести себя как можно приличнее, хотя и видел, что этим раздражаю Розали сильнее, чем если бы опустился до перебранки с ней.

Словом, сплошная выгода.

Шел одиннадцатый иннинг – наши иннинги никогда не длились больше нескольких минут; мы не придерживались определенного количества, просто завершали игру, когда кончалась гроза, – Карлайл отбивал первую подачу. Элис предвидела очередной мощный бросок, я жалел, что никого из нас нет на базе. Эмметт, который как раз подавал, не смог удержаться и метнул быстрый страйк далеко от Карлайла, таким образом дал ему шанс размахнуться и врезать по мячу с такой силой, что он просвистел мимо Розали, не оставляя ей никаких надежд поймать его. Отразившийся от окрестных гор звук напоминал скорее взрыв, чем гром.

И пока угасало эхо, еще один звук привлек мое внимание.

Он вырвался у Элис так внезапно, словно ее ударили.

Образы у нее в голове слились в сплошной поток. Новые варианты будущего посыпались лавиной, закрутились неразборчивым водоворотом, казались никак не связанными друг с другом. Одни варианты были ослепительно яркими и светлыми, другие настолько темными, что в этой мрачной темноте терялись подробности. Тысяча разных фонов, в большинстве своем незнакомых."

"Ничего не осталось от будущего, в котором еще минуту назад я был совершенно уверен. Произошедшие перемены оказались настолько серьезными, что затронули все до единой составляющие нашей судьбы. Мы с Элис содрогнулись в панике.

Она сосредоточилась. Быстро проследила новые видения в обратном порядке, к их началу. Бурлящий поток образов втянулся, как в воронку, в краткий миг, очень близкий к настоящему, наступающий почти непосредственно за ним.