Все дьяволы здесь

Кто шепнет ему в его последнее мгновение «Я тебя люблю»?

– Вы не больны, приятель? – спросил водитель такси, посмотрев в зеркало заднего вида.

Его пассажир сидел вполоборота, глядя в заднее окно и пытаясь перевести дыхание.

– Все в порядке, – ответил Гамаш со всхлипом и повернулся к водителю. – Как можно быстрее.

Часы показывали 7:19. Они грозились убить Даниеля в 7:30. Гамаш почти не сомневался, что их слова не были пустой угрозой.

Они, конечно, убьют их обоих, когда получат то, что им надо.

Он прижал к себе папку и усилием воли стал замедлять дыхание.

Гипервентиляция и обморок редко улучшают ситуацию.

Глубокий вдох. Задержка. Медленный, долгий выдох.

Она ехали по узкой улочке, забитой машинами в утренний час пик. Им нужно было перебраться на другой берег Сены через остров Сите – из Третьего округа в Седьмой. Из Маре в самый дальний угол Сен-Жермен-де-Пре.

По навигатору водителя Арман видел, что от места их отделяют двенадцать минут. С такой скоростью он опоздает.

– Я отдам вам все деньги, какие у меня есть, если вы доставите меня туда до семи тридцати.

– Час пик, – проворчал водитель, потом посмотрел на руку, просунувшуюся между сиденьями и сжимающую пачку евро.

Он нажал на гудок и прибавил скорость.

Арман откинулся на спинку сиденья и стал рыться в кармане в поисках своего айфона, чтобы позвонить Рейн-Мари, потом вспомнил, где сейчас его телефон.

– Можно воспользоваться вашим телефоном?

– Что? Нет. Мне он нужен как навигатор. Вы хотите туда добраться или нет?

Гамаш швырнул в таксиста сотню евро:

– У вас есть второй. Дайте его мне.

Он был готов достать пистолет, когда водитель передал ему свой телефон.

– Ладно, приятель. Успокойтесь.

Гамаш позвонил, но ответа не последовало. Рейн-Мари была то ли слишком занята, то ли не хотела отвечать на звонок с неизвестного телефона.

Он позвонил Жану Ги. С тем же результатом.

Потом он еще раз позвонил Рейн-Мари. На этот раз она ответила:

– Они с Жаном Ги в хирургии. Ей решили делать кесарево.

– Не знаю. – Рейн-Мари немного помолчала, стараясь держать себя в руках. Наконец она повторила: – Где ты?

Арман посмотрел направо и увидел больницу Отель-Дьё. Сердце его билось в грудной клетке. Прижималось к ней. Тянулось к больнице. Несколько мгновений ему казалось, что оно может вырваться наружу.

– Я в такси, еду к Даниелю. Будем с вами, как только сможем.

– У тебя все хорошо, Арман? А у Даниеля? Арман, что происходит? С какого телефона ты звонишь?

– У моего сел аккумулятор. Я попросил телефон у водителя. Я тебя люблю. Мне пора.

– Я тебя люблю, – сказала она, и телефон замолк в его руке.

Арман отдал телефон водителю, а тот отдал ему деньги:

– У меня тоже есть дочь.

Он свернул в переулок, сокращая дорогу на три минуты.