Клуб убийств по четвергам

Учитывая, сколько налогов он якобы платит, имеет право требовать.

Глава 48

Элизабет отсутствует на месте действия. Она отвела Стефана домой, а сама по тропке через Блантскую рощу вышла на широкую дорожку к Саду вечного покоя. Она поднимается по дорожке до деревянной скамьи – до скамьи, где сидит и ждет Бернард Коттл.

Она сверху смотрит на Куперсчейз. Изгиб тропы скрывает баррикаду, но вежливый гомон долетает от подножия холма. Всегда ищи не там, где разворачивается действие, потому что там-то оно и разворачивается. Элизабет немного удивлена, что Джойс тоже не поднялась на холм. Может, ей все-таки недостает чутья.

На другой стороне дорожки, метрах в двадцати ниже, слышен шорох, и очень скоро из-за деревьев показывается Богдан с лопатой на плече.

Он поднимается вверх, на ходу вежливо кивает Элизабет.

– Мадам, – здоровается он, проходя. Элизабет не сомневается: будь на нем шляпа, он снял бы шляпу.

– Богдан, – отвечает она. – Я понимаю, вас работа ждет, но не ответите ли на один вопрос?

Богдан, остановившись, спускает с плеча лопату и опирается на ручку.

– Пожалуйста, – говорит он.

Элизабет за ночь все продумала. Право же: чтобы Вентам доехал, проник в дом, пробрался на кухню и убил Тони Каррана за две минуты? Она такое видела, но не в исполнении дилетантов. Так что же она упустила из виду?

– Мистер Вентам не говорил вам, что хочет смерти Тони Каррана? – спрашивает Элизабет. – После ссоры? Может, он просил вас помочь? Может, вы и помогли?

Богдан некоторое время смотрит на нее. Совершено безмятежно.

– Я вижу, что получилось три вопроса, уж простите старуху, – добавляет Элизабет.

– Ничего, зато ответа хватит одного, – начинает Богдан. – Нет, не говорил, нет, не просил, и поэтому нет, я не помогал.

Элизабет внимательно обдумывает его ответ.

– А все-таки все так удачно для вас сложилось. Вы получили выгодную работу, не так ли?

– Да, – кивает Богдан.

– Можно спросить, не вы ли устанавливали сигнализацию в доме Каррана?

– Конечно, – кивает Богдан. – Ян мне все такие работы поручает.

– Так что вы легко могли попасть в дом? И дождаться его?

– Конечно, очень просто.

От начала тропы доносится шум новых подъехавших машин.

– Понимаю, что это бестактный вопрос, но если бы Ян Вентам хотел смерти Тони Каррана, он мог бы поручить это вам? Ваши отношения это позволяют?

– Он мне доверяет, – поразмыслив, отвечает Богдан. – Так что, думаю, он мог бы меня попросить, да.

– А что бы вы сказали? На такую просьбу?

– Что есть работы, за которые я берусь – с сигнализацией, с бассейнами, а есть, за которые не берусь, вроде как убивать людей. Так что, если бы он попросил, я бы сказал: «Послушай, у тебя могут быть веские причины, но сам и убивай, а, Ян?» Понимаете?

– Да, правильно, – кивнув, отвечает Элизабет.