Клуб убийств по четвергам

Но почти сразу теряет равновесие и благоразумно возвращается на твердую землю. Ничего, все равно он свое дело знает.

– Ну разве не мило? Мы все, парочка поляков и экскаваторы. Все вышли подышать утренним воздухом. Шайка Вентама! Подкрались в шесть утра выкапывать наших монахинь. Без предупреждения, без обсуждения. Явились в наш поселок и выкапывают наших монахинь! – Рон поворачивается к Богдану. – Разве вы не это затеяли, сынок?

– Да, это, – признает Богдан.

«Лендровер» тормозит рядом с экскаваторами. Вентам выходит из машины. Он оглядывает толпу, потом Богдана, который пожимает плечами. Карен Плейфейр тоже выходит и улыбается представшему ей зрелищу.

– А вот и он сам, – замечает подошедшего Вентама Рон.

– Мистер Ричи, – здоровается Вентам.

– Извиняюсь, что нарушил ваши планы, мистер Вентам, – говорит Рон.

– Ничего-ничего. Валяйте, выступайте с речью, – отзывается Вентам. – Как в пятидесятые или когда там вы были в силе. Но когда закончите, освободите, пожалуйста, проезд на эту дорожку, мне там надо кое-что раскопать.

– Боюсь, сегодня не выйдет. – Рон снова оборачивается к толпе. – Видите, мистер Вентам, какие мы все тут дряхлые. Вы посмотрите: нас толкни, мы и рухнем. Только нас и видели. Настоящие развалины. Плевое дело. Плевое дело, а? Легче легкого. Но знаете, кое-кто из наших кое-что повидал на своем веку. Так я говорю?

Его шумно поддерживают.

– Здесь люди кое-что повидали, и не в обиду вам, люди эти получше вашего. – Рон выдерживает паузу, обводя взглядом собравшихся. – У нас есть один-два солдата. У нас есть учителя, есть врачи – люди, которые знают, как разобрать вас на части, и сумеют собрать заново. Здесь есть люди, ползавшие по пустыням, строившие ракеты, убивавшие убийц.

– И страховые агенты! – выкрикивает к общему восторгу Колин Клеменс.

– Короче, мистер Вентам, – взмахивает руками Рон, – здесь люди знают, что такое драка. А вы, подкравшись в полседьмого утра с вашими экскаваторами, так и напрашиваетесь на драку.

Ян, выждав и убедившись, что Рон все сказал, расстрелял все патроны, выступает вперед, чтобы обратиться к той же толпе.

– Спасибо, Рон. Полная чушь, но спасибо. Драки не будет. Вам дали возможность все обсудить, ваши возражения были высказаны и отклонены. Адвокаты у вас здесь тоже есть, так? Кроме этих, которые вроде бы ползали по пустыням. Барристеры есть? Юристы? Господи, да у вас тут и судьи имеются! Вот где вам надо было драться. В суде. Там был честный бой, и вы проиграли. И теперь я желаю проехать в восемь утра на свою землю и произвести запланированные работы, за которые я плачу и которые, между прочим, тоже не в обиду, позволят удержать ваши коммунальные платежи на нынешнем разумном уровне. И я проеду. Желаю и проеду.