Непокорная для шейха (СИ)

Но на лавры лингвиста-переводчика я и не претендовала. Покорно кивнула, жалея, что не могу применить свой фирменный взгляд и пару фраз, заготовленных мною на случай таких вот «деловых переговоров». Но сейчас я находилась не в том положении.

— Висам рассказал мне все. Я так понимаю, что ты наш деловой партнер. Это так?

От сердца отлегло. Звезды, похоже, сошлись. Я не нравлюсь отцу Висама и он знает, кто я. Наивно рассудив, что Давуд ведет разговор к моему возвращению домой, я кивнула.

— Именно так, почтенный эмир. Я прибыла сюда помимо своей воли и надеюсь, что вы поможете мне вернуться домой. Со свое стороны спешу уверить, что этот инцидент не выйдет дальше моих мыслей, никто о нем не узнает, и на дальнейшем нашем сотрудничестве проступок вашего сына не отразится.

— Проступок? — эмир выдохнул пар кальяна в моем направлении. — Ты обвиняешь моего сына в преступлении, fata? Ты так же дерзка, как и неумна, Кира Полянская. Обвинения в адрес принца правящей династии караются плетьми, если ты не знала!

Я была так ошеломлена, что открыла рот. Но потом все же убедила себя, что эмир просто неверно понял мою речь. Это было логично: если я ему не нравлюсь, он должен хотеть от меня поскорее избавиться. Надо просто сформулировать посыл иначе.

— Простите меня, почтенный эмир. Но произошла какая-то ошибка. Его высочество принц Висам привез меня как гостью, чтобы познакомить с вами в качестве делового партнера. Уверяю, именно так все и было, и поэтому я согласилась прилететь сюда. Возможно, я не до конца изучила ваши традиции и устои, но я не сделала ничего, чтобы вызвать у вашего сына подобные чувства…

— То есть не ты отдалась ему дважды, как распутная шармута, fata? — в голосе Давуда послышался гнев. — Так в твоей стране решаются дела? Либо ты падшая женщина, либо откровенно глупая и дерзкая. Разделив постель с моим сыном, ты сама предопределила свою судьбу.

Неверное, мне никогда не понять менталитет этой страны. Я посмотрела на эмира, как на безумца, не веря, что слышу именно эти слова.

— Если я вам не нравлюсь, почему вы не отправите меня домой? У меня не было цели таким образом войти в вашу семью! Каждый получит свое, разве вы не этого хотите?

— Так просто все у тебя, Кира Полянская, — криво усмехнулся Давуд. — Честь семьи, репутация и достоинство для тебя пустой звук. Но для нас — нет. Все будет по правилам. Теперь у тебя нет выбора. Ты заключишь никях с Висамом, как бы мне этого не хотелось. Примешь наши традиции и свою судьбу, упаси тебя Аллах ослушаться — я тебя уничтожу. Забудь обо всем, чем ты жила. Если ты не покоришься, я тебя заставлю. А ты покоришься. Раз уж ты принесла позор в нашу семью, мы искупим его узами законного брака. Это все, что я хотел тебе сказать. И запомни, отныне я буду следить за каждым твоим шагом.