Гарри Поттер и Кубок Огня

— Может, придётся его немного усадить, чтобы он был тебе как раз, — продолжил Рон, — но к твоей чайной бабе очень подойдёт.

Когда ребята собрались уходить, толпа эльфов сгрудилась вокруг, предлагая взять с собой угощение. Гермиона отказалась, с болью глядя, как они кланяются и делают реверансы, а Гарри с Роном набили карманы кремовыми пирожными и пирожками.

— Большое спасибо! — поблагодарил Гарри эльфов, провожавших гостей до двери. — Увидимся, Добби!

— Гарри Поттер... а можно Добби иногда будет приходить? — робко спросил эльф.

— Конечно, можно, — ответил Гарри, и Добби просиял.

— Знаете что? — обратился к друзьям Рон, когда они поднимались по лестнице в вестибюль. — Я все эти годы восхищался Фредом и Джорджем, как лихо они таскают с кухни еду, — а оказывается, это раз плюнуть! Они там только рады её раздавать!

— Мне кажется, это лучшее, что могло случиться с эльфами, — сказала Гермиона на мраморной лестнице. — Что Добби получил здесь работу. Эльфы увидят, как ему хорошо, что он свободен, и постепенно до них дойдёт, что и им тоже нужно освободиться!"

"— Будем надеяться, они не станут сильно приглядываться к Винки, — отозвался Гарри.

— О, она утешится, — заверила Гермиона, хоть и не без сомнения. — Первый шок пройдёт, она привыкнет к «Хогварцу » и сразу поймёт, насколько ей лучше без этого Сгорбса.

— А по-моему, она его любит, — невнятно пробурчал Рон (он только что приступил к пирожному).

— Зато не любит Шульмана, а? — добавил Гарри. — Интересно, что такого говорил про него Сгорбс дома?

— Например, что он плохо управляет своим департаментом, — ответила Гермиона, — и, если смотреть правде в глаза... такое мнение небезосновательно.

— И всё-таки я бы лучше работал на него, чем на Сгорбса, — заявил Рон. — У Шульмана хоть чувство юмора есть.

— Главное, чтобы Перси тебя не услышал, — слегка улыбнулась Гермиона.

— А чего такого? Перси так и так не хотел бы работать на человека с чувством юмора. — Рон приступил к шоколадному эклеру. — Перси не распознал бы шутку, даже если б она танцевала перед ним голая в чайной бабе Добби.

Глава двадцать вторая. Неожиданное испытание

— Поттер! Уизли! Вы будете слушать или нет?! — хлыстом прорезал тишину раздражённый голос профессора Макгонаголл на занятиях по превращениям в четверг. Гарри с Роном подпрыгнули на месте и подняли глаза.

Урок почти закончился. Всё уже было сделано: морские чайки, которых они превращали в морских свинок, заперты в большой клетке на столе профессора Макгонаголл (свинка Невилла щеголяла чудесным оперением); домашнее задание («Покажите на конкретных примерах, как адаптировать трансформационные заклятия при межвидовом превращении») переписано с доски.