Плохие девочки не плачут. Книга 3

Жизнь больнее всего бьет того, кто солгал. Даже если причина праведная, а тягучее осознание накатывает не сразу.

***

Поздним вечером мы с Дориком удаляемся на съемную квартиру. Две спальни — вполне подходящая площадь для мирного и раздельного сосуществования. Общий душ, общая кухня, общий зал — с этим не поспорить, вполне приемлемый компромисс. Может от Андрея я бы и тут постаралась максимально откреститься и дистанцироваться, но мистер Уилсон не особо напрягает.

Сидим в гостиной, смотрим телевизор с выключенным звуком, лениво релаксируем после удачного дебюта.

— I should give you a massage, (Я должен сделать тебе массаж,) — вдруг нарушает тишину амбал.

Чего? Послышалось, да?

— Do you want to stay alive? (Хочешь остаться в живых?) — интересуюсь на полном серьезе, не подкалываю. — I mean I doubt that massage is allowed. (В смысле сомневаюсь, что массаж разрешен.)

— I received no instruction as to it, (Не получал никаких инструкций относительно этого,) — заявляет небрежным тоном.

— And now you are going to massage me, (И сейчас собираешься массажировать меня,) — роняю пульт, машинально стараюсь отползти назад вместе с креслом.

— It is up to you, (Как пожелаешь,) — бросает невозмутимо. — You decide. (Решай.)

Начинаю усиленно сомневаться в его гействе.

— You look nervous, (Выглядишь нервной,) — озвучивает очевидный вывод.

Ну, трудно расслабиться, когда внушительных габаритов шкаф лезет с приставаниями.

Не смей посягать на мою давно поруганную честь, дьявольское отродье!

Руки прочь от советской власти.

— And what if baron Wallenberg finds out? (Что если барон Валленберг узнает?) — намекаю вкрадчиво.

— He already knows, (Он уже знает,) — раздается убийственный ответ.

— Sorry — but how? (Прости — но как?) — паникую, испуганно оглядываюсь по сторонам.

Подозреваю, фон Вейганд слишком привязан к постельным игрушкам, чтобы далеко их отпускать. И где же он притаился? В шкафу с зеркальными дверцами или за мрачной гардиной?

Выходи, милый, не стесняйся.

— Cameras are installed in all the rooms besides bathroom, (Камеры установлены во всех комнатах кроме ванной,) — поясняет невинно и, замечая прострацию на физиономии собеседницы, добавляет: — I see you had no idea about it. Anyway I received no instructions as to cameras so… (Вижу, ты понятия не имеешь об этом. В любом случае, я не получал никаких инструкций относительно камер, поэтому…)

Приятно, если на свете живут люди, способные удивлять до потери речи. Очень часто, практически регулярно, все больше и больше. Пока тебя напрочь не перекосит от столь чудесных неожиданностей.

— Что за дерьмо здесь происходит?! — поток эмоций захлестывает. — Слышишь, а?!

Вскакиваю, устремляюсь в центр комнаты, лихорадочно оглядываюсь.