Чужестранка. Книги 1-14

Он считал, что ее присутствие никак не повлияет на общественное мнение, и, возможно, был прав, однако настоящая причина, разделяемая ее родителями, крылась в желании увезти ее и Джема подальше от создавшейся ситуации в более безопасное место до того, как Джем узнает, что его дед с бабкой, по мнению большинства соседей, – хладнокровные убийцы.

К своему стыду, Брианна сама была рада уехать.

Кто-то убил Мальву – и ее ребенка. Каждый раз при мысли об этом в ушах звучала литания имен, и каждый раз в списке всплывало имя ее кузена. Йен никуда не убегал, и она не могла – просто не могла! – допустить, что это он… И все же при каждой встрече невольно возникали сомнения.

Малоприятные думы нарушил глухой стук, раздавшийся снаружи.

– Что…

Брианна метнулась к двери, успев заметить Джема и Эйдана, проворно шмыгнувших в лес, словно пара кроликов. На краю канавы валялись глиняные черепки.

– Ах вы, сопляки негодные! – рявкнула она, хватаясь за метлу, сама не зная зачем – злость требовала выхода, извергаясь, как вулкан.

– Бри… – тихо позвал Роджер, кладя ей руку на плечо. – Это пустяки.

Она повернулась к нему, в ушах шумела кровь.

– Ты хоть представляешь, сколько времени уходит на изготовление трубы? Сколько раз надо обжигать, чтоб получилась целая, без трещин?! Сколько…

– Представляю, – ответил он ровным голосом. – И все-таки это пустяки.

Она вся дрожала. Роджер мягко забрал у нее метлу и аккуратно поставил на место.

– Мне надо… собираться, – пробормотала она, немного успокоившись.

Роджер кивнул, и в его глазах блеснула печаль, не проходящая со дня смерти Мальвы.

– Да…

Подойдя сзади, он обнял Брианну, уперевшись подбородком ей в плечо, и постепенно дрожь унялась. Из сада вышла миссис Баг с полным передником капусты и моркови – Клэр обходила сад стороной после…

– Они ведь справятся?

– Будем за них молиться, – ответил Роджер и плотнее прижал ее к себе. Прикосновение успокаивало, и лишь потом Бри сообразила, что он так и не развеял ее сомнений.

Глава 87

«Мне отмщение, и аз воздам»

Я нерешительно потрогала посылку от лорда Джона, не испытывая никакого желания открывать. Это был маленький деревянный ящик – купорос, наверное. Можно сделать свежую партию эфира… С другой стороны, что толку? Ко мне больше никто не ходит, даже с синяками и порезами, не говоря уж об удалении аппендицита."

"Я провела пальцем по столу, собирая пыль. Надо бы протереть… Миссис Баг держала дом в безукоризненном порядке, однако сюда не заглядывала. Я мысленно добавила уборку в длинный список дел, но даже не сдвинулась с места.

Вздохнув, я поднялась и прошла через холл. За столом Джейми вертел в руках перо, уставившись на неоконченное письмо. Заметив меня, он отложил перо и улыбнулся.