Все дьяволы здесь

Его зрачки двигались, как будто он смотрел фильм, которого не видел никто другой.

Потом он посмотрел на часы.

Десять минут девятого. Пора отправляться на площадь Согласия, на встречу с Клодом Дюссо. По пути ему нужно будет зайти в одно место.

Но что делать с Северин Арбур?

Взять с собой или оставить здесь, в «Лютеции»?

Если он возьмет ее с собой, а она окажется подсадной уткой, то он всех поставит под удар. Но если она не шпион и он оставит ее в баре, то с ней может случиться что-нибудь ужасное.

Вставая, старший инспектор Гамаш знал, что правильных решений нет.

– Пожалуйста, пойдемте со мной.

Не одна пара глаз провожала их взглядом из бара «Жозефина».

Глава тридцать пятая

– Ничего, – сказала Рейн-Мари, глядя на экран так, словно обвиняла его в намеренном утаивании информации.

Ожидая ответа от миссис Макгилликадди о Стивене и Пино, она вернулась к материалам агентства Франс Пресс, появившимся в те дни, что были указаны в записке Стивена.

Она чувствовала разочарование. Ведь архивные поиски были ее коньком. Нахождение информации. Обнаружение вещей, спрятанных на виду, но незаметных.

Рейн-Мари чувствовала, что упускает что-то важное. Ее раздражало отражение на экране. А не сам экран.

И тут ей пришла в голову одна мысль.

– А если то, что мы ищем, произошло именно в те дни, которые указаны в записке?

– Ну да, – ответил Жан Ги. – Разве мы не это ищем?

– Нет, мы ищем по датам, когда в агентстве Франс Пресс освещались эти события.

– А это не одно и то же?

– Не обязательно, – ответила Рейн-Мари. – Иногда о том или ином событии становится известно не сразу, иногда сообщение о нем задерживается. В особенности если событие происходит в таком отдаленном районе, как Патагония. Мы должны проверить материалы по обе стороны от названной даты.

Через несколько минут она подозвала Жана Ги к своему терминалу.

– Посмотри. Четыре года назад в Патагонии исчез репортер агентства. Это случилось в первую из указанных Стивеном дат, но освещение события состоялось три дня спустя. Вот почему мы не нашли ее с первой попытки.

Услышав ее слова, к ним присоединились Юдифь и Аллида.

– Аник Гуардиола. Двадцать четыре года. Внештатный корреспондент АФП, – прочитала Юдифь. – Исчезла в горах Патагонии, куда отправилась в туристических целях.

– Одна? – спросил Жан Ги.

– Кто же идет в горы в одиночку? Ее нашли? – спросил он.

– Минутку. – Рейн-Мари ввела имя молодой женщины в поисковую строку. – Агентство послало туда своих представителей, – сказала она, читая с экрана. – Они надавили на местные власти.

– Похоже, что полиция, carabineros, не отнеслась к этому происшествию серьезно, – заметила Аллида.