Все дьяволы здесь

До того, как…

Подобно всем тем, кого мучает ночной кошмар, он хотел отмотать время назад. Вернуть треснувшую чашку к ее первоначальному состоянию.

Наконец загорелся зеленый, и такси поехало дальше в ночь. А он стал слушать Жана Ги.

– Похоже, Стивен действительно имел в виду агентство Франс Пресс, когда писал аббревиатуру АФП.

Жан Ги рассказал Гамашу о сходе поезда с рельсов в Колумбии. Об исчезновении репортера, которая написала об этом, о том, что ее тело было найдено на дне пропасти в Патагонии.

– Мы пытаемся выяснить. Местная полиция списала это на несчастный случай.

– Репортер была одна?

– Похоже. Агентство послало людей для расследования. Они обнаружили, что при теле не оказалось ни телефона, ни ноутбука. В номере отеля, который она сняла, их тоже не нашли.

– Судя по всему, хотя местные власти не согласились с этим и не стали расследовать ее смерть. В конечном счете история эта заглохла.

– Видимо, местным копам дали взятку.

– Она искала что-то, – сказал Гамаш. – Но что? Может быть, расследовала ту железнодорожную аварию, может быть, что-то другое. А по другим датам что-нибудь есть?

– Работаем. – Жан Ги помолчал, не зная, стоит ли продолжать, ведь их телефоны наверняка прослушиваются. Но он чувствовал, что они уже прошли точку невозврата. – Вы знаете Алена Пино?

– Этого парня из медиа? Да. Он в совете директоров ГХС Инжиниринг. Я только что видел его в «Лютеции». Почему ты спрашиваешь?

– Его компания владеет агентством Франс Пресс.

Последовала пауза – Гамаш впитывал информацию и взвешивал, что бы это могло значить.

– Но знаете ли вы его лично? – спросил Жан Ги.

– Non. А что, должен знать?

Жан Ги рассказал ему об Университете Макгилла и возможной связи со Стивеном.

– Рейн-Мари отправила миссис Макгилликадди вопрос, знаком ли Стивен с этим Пино. Они могли познакомиться лет тридцать назад или больше. Стивен никогда о нем не упоминал?

– Если и упоминал, то я не помню. Если он приглядывал за месье Пино в то время, то, наверное, познакомил бы нас. Мы ведь приблизительно одного возраста, non?

– Он на пару лет моложе, но да, я об этом тоже подумал.

Жан Ги был немного разочарован. Возможно, Ален Пино и Стивен Горовиц вовсе и не были знакомы. Если бы их знакомство состоялось, то Стивен почти наверняка познакомил бы этого гуляку со своим гораздо более спокойным крестником.

– Вероятно, в то время я был вдали от университета, – сказал Арман. – Дай мне знать, если найдете еще что-нибудь.

– А у вас есть новости?

– Похоже, неодим, называемый редкоземельным металлом, на самом деле не так уж и редок. Это мощнейший магнит, но не более того. Мы ищем связь с телекоммуникациями. И по-прежнему непонятно, почему ГХС хранила в тайне свою находку.

– Может быть, такова корпоративная культура.