taming 7

 Он не отпускает, и я сдерживалась весь день.

- Ну, сейчас он без сознания, - прошептал в ответ Хью. - Они дали ему это лекарство, чтобы он уснул.

- Да, - ответила я, нахмурив брови при воспоминании. - Он был таким грустным.

- Я знаю. - Хью тяжело вздохнул. - Просто вынь свою руку из его и уходи.

- Я уже пробовала. - Моя ладонь была потной и горячей, но Джерард все еще держал ее обеими руками. Он не выпускал ее из рук с похорон. - Я застряла, Хью.

- Дерьмо.

- Не ругайся.

- Просто дай ему ночь с детьми, Сайв, - услышала я голос моей матери по другую сторону двери спальни. - Он уже спит, бедный кратер. Я приведу его завтра утром первым делом.

- О черт, - одними губами произнес Хью, снова принимая позу для сна.

- Не ругайся, - шепчу я, повторяя его действия.

- Я не знаю, что здесь делать, Шинейд, - всхлипывала мать Джерарда. - Он такой сломленный.

- Он сильный мальчик с замечательной матерью, которая любит его. Он может пройти через все.

- Но это просто ужасно, потому что он уже боролся с разлукой, но теперь, когда Джо ушел, а Кит переехал в прошлом месяце... - Еще один болезненный всхлип. - Боюсь, он почувствует, что я заменяю ему отца.

Продолжалось еще какое-то бормотание, прежде чем тишину заполнил звук удаляющихся шагов.

- Она действительно заменила Джо, - пробормотал Хью себе под нос.

- Хью!

- Что? Это правда.

- Да, но ты все равно не можешь сказать это вслух.

- Говорю ли я это вслух или мысленно, это все равно правда, Клэр. Сайв бросила Джо ради Кита, и все это знают.

- Даже Джерард?

- Особенно Гибс.

- Он никогда мне не говорил.

- Потому что он обращается с тобой так, словно ты сделана из стекла.

- Он это делает?

- Ага.

- О. - Нахмурившись, я повернулась боком, чтобы посмотреть на своего брата. - Хэй, Хью? Что значит ‘бросила’?

- Это когда кто-то, кого ты любишь, избавляется от тебя, потому что любит кого-то другого больше, - ответил он, перекатываясь на бок лицом ко мне.

- О. - Я прикусила губу и на мгновение задумалась об этом. - Собирается ли мама бросить папу, как Сайв бросила Джо?

- Ни за что, - ответил Хью успокаивающим тоном. - Мама любит папу правильно.

- Разве Сайв не любила Джо правильно?

- Когда-то так и было, - ответил он, пожав плечами. - Но, думаю, она перестала.

- Это супер грустно."

"- Перестань все время произносить слово ""супер”, Клэр.

- Мне нравится слово ”супер"", - запротестовала я. - Я даже могу произнести его по буквам.

- Да, да, - сказал он, зевая. - Ладно, думаю, у меня есть план.

- Правда?

- Ага. - Кивнув, мой брат наклонился над спящим Джерардом и потянулся к его руке. - Я подержу его за руку, пока ты сходишь в туалет.

- Но что, если он проснется и у него снова начнется приступ паники?

- Тогда тебе лучше побыстрее пописать, - проворчал мой брат, отрывая руки Джерарда от моих. - А теперь, Клэр. Беги быстрее.

Позже той ночью меня разбудил плач.