Современный детектив. Большая антология. Книга 1

Если ты просишь.

В столовой Сид пообещал Винсу, что соорудит для них лучшую успокоительную микстуру, о какой только можно мечтать: кофе без кофеина с ромом.

— Будешь дрыхнуть как сурок, — заверил он Винса.

Винс нажимал кнопку телевизионного пульта и, в ожидании Сида, переключал каналы.

— Кого нам опасаться? — повторил, попивая кофе, Винс. — Полиции, судейских, таможенников, налоговиков. Всех этих добропорядочных граждан…

— Добропорядочные граждане не нанимают киллеров, чтобы отомстить.

— Да уж, надеюсь, до этого не дойдет.

— Ну так кто же остается?

— Я как раз пытаюсь сообразить. Все, с кем мы враждовали, либо мертвы, либо перешли на нашу сторону, либо у нас с ними договор. Ума не приложу, кто мог выкинуть такую штуку.

— Может, группировка Уокера из западного Лондона?

— Они ребята лихие, но не дураки. Лодку раскачивать не станут. У них своя делянка, у нас — своя, они это понимают.

— Может, они стали жадничать? Решили, что справятся с обеими?

— Вряд ли, — успокоил его Винс, — слишком многим они рискуют.

— Ну так кто же? Кто?

— Не знаю, Сид. Единственный, кто приходит на ум, это Саймон Гулд, но он уже на том свете.

— Да уж, он кормит крабов на Клэктон-вей, если от него вообще что-нибудь осталось. Мы ведь сами его туда спровадили!

— Пришлось. Он мог развалить всю систему.

— Да уж, первоклассный был негодяй, настоящая акула.

— Может быть и такое, — допив кофе, сказал Винс, — что вся эта неприятная история к тебе не имеет ровным счетом никакого отношения. Мы же ведь до сих пор ничего не знаем.

Но ни он, ни Сид не особенно в это верили.

Сид лежал в постели. За окном бушевала гроза, в стекла горстями швыряло дождевые капли. Кто же подбирается к нему, кому могло понадобиться сотворить с ним такое? Все было гладко с тех самых пор, когда Саймон Гулд — даже сейчас Сиду пришлось сделать над собой усилие, чтобы хотя бы про себя произнести это имя, — с тех самых пор, как они разобрались с Саймоном. Несколько дней он был реальной угрозой, но в конце концов им удалось с ними поквитаться. С каждым персонально. Они расплатились сполна.

Ну так кто же? Кто еще пытался ему угрожать?

Питер Белл. Он и впрямь этого хотел и понятия не имел, что его за это ждет. Торчал перед «Звездным баром» в Белгравии и хвастал, распинался перед тамошними идиотами, что Сид был, да весь вышел, плюнуть и растереть. Он стоял там и разглагольствовал о том, как он теперь будет хозяйничать, а они подъехали на лимузине, опустили стекла и всадили в него больше свинца, чем было выпущено за всю Первую мировую войну. Сид любил вспоминать тот день.

Тони Кампизини. Неужели опять возникает эта рвань? — подумал Сид. Пытался стравить нас с ребятами из южного Лондона — разыгрывал из себя двойного агента, рассчитывал поживиться за их счет.