Современный детектив. Большая антология. Книга 1

— Ты там не значишься, Сид, разве что одна-две мелкие кражи — молодо-зелено.

— А архив по оргпреступности?

— Там всякая несущественная чушь, — поморщился Лаксфорд. — Собиралось долгие годы по мелочи и ни к черту не годится. Да и в любом случае, если бы ребята из Маргейта захотели заглянуть в твою папку, я бы знал. Все запросы проходят через меня.

— Угу, — промычал Сид.

Винс поинтересовался, как идет расследование.

— Есть у них какие-нибудь соображения? Наметки какие-нибудь?

— Я же сказал, сейчас еще рано говорить что-то конкретное. Они думают начать с версии, что это могло быть ограбление.

— Но ничего же не украли…

— Знаю, — кивнул Лаксфорд, — но вероятность не исключена. Грабителя могли спугнуть. Вообще-то не похоже, но ведь никогда наверняка не знаешь. Еще они предполагают убийство по ошибке, но мы это исключаем.

— Почему исключаем? — оживился Сид.

Лаксфорд посмотрел на Винса, потом на Сида и сказал:

— Потому, Сид, что, кто бы это ни сделал, он настоящий профессионал, а настоящие профессионалы не могут взять и кокнуть не того парня. Ведь это их работа. Хороши бы они были работнички с такими-то ошибками.

— Брайан прав, Сид, — подал голос Винс.

Сид убрал ноги со столешницы орехового дерева и немного походил по комнате, мусоля сигару. Затем повернулся к Лаксфорду и сказал:

— Так ты говоришь, брата убил профессиональный киллер?

— Я не говорю, что его убил профессиональный киллер. Я говорю лишь о том, что тот, кто его убил, имеет опыт в подобного рода делах, что это человек с солидным криминальным стажем. Это очевидно.

Пока Сид думал над тем, что сказал Лаксфорд, Винс задал еще один вопрос. Его интересовало, есть ли у полиции еще какие-нибудь версии.

— Они надеются, что версии появятся. Например, месть.

— Какая еще, к чертовой матери, месть?! — закричал Сид.

— Они не знают. Просто не исключают такую возможность.

Сид махнул сигарой и сказал уже тише:

— Я в курсе, но ребята из Кента, они ведь могут этого не знать.

— Верно, Сид, — вставил Винс.

— Надо подождать и посмотреть, как пойдет расследование, — проговорил Лаксфорд, осушая хрустальный бокал. — Подождать и посмотреть. Больше мы ничего не можем сделать.

Светало. «Ягуар» Винса, законопослушно выдерживая ограничение скорости, двигался по Кэмден-Тауну. Где-то в отдалении слышались раскаты грома, полыхнула молния.

— Будет дождь, — произнес сидящий на заднем сиденье Сид.

— Грядут великие дожди, — машинально отозвался Винс.

— Ни в каком. Просто есть такая песня.

— Не знаю такой песни. — Сид вышвырнул за окно окурок сигары.

— Хотелось бы добраться до твоего дома, пока не полило.

— Послушай, Винс, как насчет того, чтобы остаться у меня на денек, ну, может, на два или три? Ты ведь знаешь, мне тогда будет спокойнее.

— Хорошо, Сид.