Рубиновая девочка

И он наверняка попытался узнать, где ты, когда ночью тебя не обнаружил в гостинице. Наверное, зашёл к нам во двор – и увидел там лепрекона!

По мере того как я говорила, глаза Ноя всё больше округлялись. Потом я услышала, как он сглотнул.

– И утром я видел мистера Беннета всего лишь мельком. Он сказал, что мы поедем позже, потому что ему нужно найти свой паспорт. Впрочем, он вряд ли от этого что-то выиграет…

– Вполне вероятно, что он скоро кое-что найдёт! А именно – горшок, полный золота! – Сказав это, я направилась вместе с Зайцем в пекарню. Ной прошёл за нами, не задавая лишних вопросов.

– На самом деле я должен был об этом подумать, – сказал он. – Мне всегда было неуютно рядом с этим типом. Странно, что всем вокруг он кажется милым.

– Похоже, ты прав, – кивнула я. – Наверное, он умеет хорошо манипулировать людьми. – В следующую секунду я вспомнила, как мистер Беннет после каких-то шалостей Ноя схватил его за плечо, как сжимал тогда кулаки… От мысли, что он так же может поступить с крошечным Фитцем, мне стало страшно.

Когда мы подошли к гостинице, Ной вытащил из кармана ключ.

– Как думаешь, нам разрешат пройти в комнату мистера Беннета? – спросил он.

– Думаю, нет, но я знаю, что ключи от всех комнат хранятся в ящике у стойки. Ведь Бренде нужно убираться в номерах.

Ной пошёл в отель, а я, быстро привязав Зайца к фонарному столбу, поспешила за ним и, сунув ногу между дверями, чтобы они не захлопнулись, стала слушать. Сначала были слышны только шаги Ноя, потом раздался какой-то топот…

– Апельсиновый сок на этот столик, пожалуйста.

Снова шаги, а потом вдруг испуганное:

– А-а-а-а! Это что, собачья блоха?!

Я постаралась через щель разглядеть, что происходит внутри. Ной показывал пальцем куда-то в сторону:

– Там! Она прыгает! Почему вы допускаете это в своей гостинице?!

Бренда как раз несла в руке стакан сока и половину опрокинула на пол – так спешила на помощь к Ною.

– Это, наверное, от зверей, с которыми возится Руби! Ох, ну где же там эта блоха?! – С поразительным проворством она плюхнулась на колени и стала осматривать пол вокруг столов и стульев. Ной украдкой посмотрел в мою сторону.

Я быстро прыгнула к стойке, наклонилась и безошибочно с первого же раза нащупала ящик. Похоже, Бренда складывала туда всё, что не хотела выставлять напоказ: карамель от Кэтлин, глупые любовные романы из местной библиотеки… но наконец я добралась до ключей. Схватив их, я выскочила обратно в коридор. Бренда, к счастью, ещё разыскивала блоху.

– Нигде не вижу! – фыркнула она. – Молодой человек, может быть, вы мне поможете?

– А это что, не блоха? – как ни в чём не бывало спросил Ной. – Ой, видимо, это просто пылинка. Простите, я ошибся.

Я не стала слушать, что ответила Бренда, – сейчас меня волновало совершенно другое.