Гарри Поттер и Кубок Огня

— Огастэс Гадвуд из департамента тайн?

— Он самый, — с готовностью подтвердил Каркаров. — Насколько мне известно, для сбора информации он использовал сеть высокопоставленных колдунов, в министерстве и вне его, и они собирали...

— Но о Трэверсе и Мульцибере мы и так знали, — заметил мистер Сгорбс. — Что ж, Каркаров, если это все, до принятия решения вас возвратят в Азкабан...

— Не все! — в полнейшем отчаянии завопил Каркаров. — Подождите, я назову ещё!

В свете факелов Гарри видел, что подсудимый вспотел; белая как мел кожа резко контрастировала с чёрными волосами и бородой.

— Злей! — выпалил Каркаров. — Злотеус Злей!

— Злей был оправдан этим самым собранием, — ледяным тоном отрезал Сгорбс. — За него поручился Альбус Думбльдор.

— Нет! — Каркаров с силой натянул цепи. — Уверяю вас! Злотеус Злей — Упивающийся Смертью!

Думбльдор встал.

— Я уже давал показания по данному вопросу, — спокойно проговорил он. — Злотеус Злей действительно был Упивающимся Смертью. Однако он перешёл на нашу сторону ещё до падения Лорда Вольдеморта и стал нашим осведомителем ценою огромного риска для жизни. Сейчас он такой же Упивающийся Смертью, как я.

Гарри посмотрел на Шизоглаза Хмури. Тот за спиной у Думбльдора скептически скривился.

— Прекрасно, Каркаров, — холодно подытожил Сгорбс, — вы нам помогли. Я назначу пересмотр вашего дела. А тем временем вы вернётесь в Азкабан...

Голос мистера Сгорбса стих. Гарри огляделся. Подземелье рассеивалось, словно дым, всё исчезало, он видел только себя, а остальное скрыла клубящаяся тьма..."

"Чуть позже подземелье вернулось. Гарри сидел уже на другом месте, тоже на верхней скамье, но теперь слева от мистера Сгорбса. Атмосфера переменилась — все расслабленны, даже веселы. Колдуны и ведьмы оживлённо болтали, будто собрались здесь на какое-то спортивное состязание. Внимание Гарри привлекла одна ведьма напротив, на скамье в середине. У ведьмы были светлые волосы, ярко-розовая мантия, и она посасывала кончик ядовито-зелёного пера. Это, вне всякого сомнения, была Рита Вритер, только моложе. Гарри огляделся. Рядом снова сидел Думбльдор, но в другой мантии. Мистер Сгорбс утомлённее и отчего-то яростнее, черты лица острее... Гарри понял. Другое воспоминание, другой день... другой суд.

Дверь в углу распахнулась, и в зал вошёл Людо Шульман.

Однако не нынешний раздобревший — нет, Людо Шульман на пике спортивного блеска, высокий, стройный, мускулистый. Нос ему ещё не сломали. Шульман нервно повертел головой и сел в кресло с цепями. Те не стали его приковывать, как Каркарова, и Шульман, возможно, воодушевлённый этим обстоятельством, оглядел публику, кому-то помахал и выдавил скупую улыбку.