Гарри Поттер и Кубок Огня

Рита сделала вид, будто слов Огрида не слышала.

— А как называются эти забавные зверьки?! — вскричала она, улыбаясь ещё шире.

— Взрывастые драклы, — пробурчал Огрид.

— Да что вы! — живо воскликнула Рита. — Никогда о таких не слышала... а откуда они?

Гарри увидел, как из-под косматой чёрной бороды выползает тускло-багровый румянец, и сердце у него оборвалось. В самом деле, где Огрид раздобыл этих уродов?

Гермиона, видимо, подумала о том же самом и немедленно вмешалась:

— Правда, они очень интересные? Правда, Гарри?

— Что? А, да... ой... ужасно интересные, — сказал Гарри, когда она наступила ему на ногу.

— Ах, и ты здесь, Гарри! — оглянувшись, вскричала Рита. — Значит, тебе нравятся уроки ухода за магическими существами? Твой любимый предмет?

— Да, — решительно кивнул Гарри.

Огрид заулыбался во весь рот.

— Прелестненько, — сказала Рита, — прелестненько. И давно вы здесь учителем? — обратилась она к Огриду.

Гарри видел, как её взгляд пропутешествовал от Дина (чью щёку пересекал глубокий порез) к Лаванде (чья мантия была сильно опалена) и Шеймасу (дувшему на обожжённые пальцы), а потом к окнам хижины, за которыми столпился почти весь класс — народ прижимал носы к стёклам и дожидался, пока утихнет сражение.

— Второй год всего, — ответил Огрид.

— Чудненько... Не хотите дать мне интервью, нет? Поделиться опытом по уходу за магическими существами? «Оракул» по средам даёт зоологическую колонку — впрочем, я уверена, вы и сами знаете. Мы могли бы просветить публику насчёт этих... пулястых граклов.

— Взрывастых драклов, — воодушевился Огрид. — Э-э-э... да, пожалуй, чего ж нет-то?

Гарри такой поворот ужасно не понравился, но не было никакого способа внушить это Огриду, не привлекая внимания Риты, и пришлось молча наблюдать, как они договариваются о встрече в «Трёх мётлах» под конец недели для спокойной продолжительной беседы. Вскоре в замке прозвонил колокол, и урок закончился.

— Что ж, до свидания, Гарри! — весело попрощалась Рита Вритер, когда он с Роном и Гермионой направился к школе. — До пятницы, Огрид!

— Она переврёт всё, что он скажет, — вполголоса сказал Гарри.

— Будем надеяться, он не ввозил драклов нелегально, — в отчаянии вздохнула Гермиона. Они переглянулись — чего ещё ждать от Огрида!

— Огрид уже сто раз такое творил, а Думбльдор всё равно его не увольнял, — утешил обоих Рон. — В худшем случае ему придётся избавиться от драклов. Извините... я сказал — в худшем? Я хотел сказать — в лучшем!

Гарри с Гермионой рассмеялись и, приободрившись, отправились на обед.

Во второй половине дня Гарри искренне наслаждался парой прорицания; им уже в который раз велели составлять гороскопы, но теперь, когда они с Роном помирились, это опять стало смешно.