Гарри Поттер и Кубок Огня

— Тебе придётся противостоять пыточному проклятию!

— Ты чего, Невилл, это же противозаконно, — резонно возразил Джордж. — Не будут же они использовать пыточное проклятие против чемпионов. По-моему, это смахивает на пение Перси... Гарри, тебе, наверно, придётся напасть на него, пока он в душе...

— Гермиона, хочешь тарталетку? — предложил Фред.

Гермиона подозрительно воззрилась на тарелку, которую он ей протягивал. Фред ухмыльнулся:"

"— Не бойся, с этим я ничего не делал. Но вот печенья с кремом берегись...

Невилл, только что вонзивший зубы в печенье, поперхнулся и всё выплюнул. Фред засмеялся:

— Я пошутил, Невилл...

Гермиона взяла тарталетку с джемом. Потом спросила:

— Фред, вы всё это взяли с кухни, да?

— Угу, — ухмыльнулся Фред и пронзительно запищал, имитируя домового эльфа: — «Всё что угодно, сэр, всё, что вы только захотите!» Они всегда рады помочь... жареного быка достали бы, если б я сказал, что голодный.

— А где вообще у нас кухня? — невиннейшим, равнодушнейшим голоском поинтересовалась Гермиона.

— За потайной дверью. А дверь за картиной, где ваза с фруктами. Щекочешь грушу, она хихикает и... — Фред вдруг замолчал и с подозрением посмотрел на неё: — А что?

— Да так, ничего, — быстро сказала Гермиона.

— Хочешь устроить забастовку домовых эльфов? — поинтересовался Джордж. — Думаешь перейти от листовок к восстанию?

Кое-кто загоготал. Гермиона промолчала.

— Не вздумай их огорчать. Не надо рассказывать, что им нужна одежда и зарплата! — предупредил Фред. — Только отвлекать их от готовки!

Тут всеобщее внимание переключилось на Невилла, потому что он внезапно превратился в большую канарейку.

— Ой!.. Прости, Невилл! — под дружный смех закричал Фред. — Я забыл... мы и правда заколдовали печенья!..

Впрочем, не прошло и минуты, как Невилл стал линять и, когда у него выпали последние перья, обрёл свой нормальный вид. И даже засмеялся вместе со всеми.

— «Канарейки с кремом»! — провозгласил Фред, обращаясь к впечатлённой толпе. — Мы с Джорджем их сами изобрели! Семь сиклей штука, прошу!

Лишь около часу ночи Гарри вместе с Роном, Невиллом, Шеймасом и Дином наконец удалились в спальню. Прежде чем задёрнуть занавеси балдахина, Гарри поставил на тумбочку крошечную фигурку венгерского хвосторога. Фигурка зевнула, свернулась клубком и закрыла глазки. «Вообще-то, — подумал Гарри, задёргивая занавески, Огрид прав... они ничего, эти драконы...»

Начало декабря принесло в «Хогварц» ветер и дождь со снегом. Зимой замок продувался насквозь, и тем не менее Гарри с благодарностью думал о его толстых стенах и уютных каминах всякий раз, когда проходил мимо дурмштранговского корабля. Судно зверски качало на жестоком ветру, паруса яростно бились на фоне тёмных небес. В карете «Бэльстэка», тоже, должно быть, прохладно.