Гарри Поттер и Кубок Огня

— А нельзя мне с Гарри немножко посекретничать, прежде чем мы начнём? — спросила она у Шульмана, не сводя взора с Гарри. — Самый молодой чемпион, понимаете?.. Это добавит красок...

— Разумеется! — с готовностью согласился Шульман. — Если, конечно... Гарри не возражает.

— Э-э-э... — сказал Гарри.

— Чудненько, — заявила Рита Вритер, и в ту же секунду её малиновые когти с редкой силой впились ему в плечо; она вытащила его из класса и отворила ближайшую дверь. — Мы же не хотим, чтобы нам мешали, а там так шумно, — проговорила она. — Ну-ка посмотрим... ах, замечательно... здесь очень мило и уютно.

Вошли они в чулан для мётел. Гарри вытаращился на корреспондентку.

— Проходи, дорогой — вот так — чудненько, — снова сказала Рита Вритер, осторожно присев на перевёрнутое ведро и с силой усаживая Гарри на картонную коробку. Она закрыла дверь, и чулан погрузился во тьму. — Ну-ка, ну-ка...

Она расстегнула крокодиловую сумочку, достала горсть свечек, зажгла их мановением волшебной палочки и повесила в воздухе; стало что-то видно.

— Не возражаешь, Гарри, если я воспользуюсь принципиарным пером? Тогда мы сможем поговорить нормально...

— Чем? — не понял Гарри.

Улыбка Риты Вритер стала шире. Гарри насчитал три золотых зуба. Рита снова полезла в сумочку и добыла оттуда длинное ядовито-зелёное перо и пергаментный свиток, который развернула на ящике с «Универсальным гигиентом миссис Шваберс». Затем сунула в рот кончик зелёного пера, с видимым удовольствием пососала и поставила его на пергамент. Перо, легонько дрожа, балансировало вертикально.

— Проверка... я Рита Вритер, репортёр «Оракула».

Гарри глянул на перо. Оно, стоило Рите заговорить, застрочило, скача по пергаменту:

Рита Вритер, привлекательная блондинка, 43, чьё злодейское перо проткнуло множество непомерно раздутых репутаций...

— Чудненько, — в который уже раз произнесла Рита, оторвала верхний кусок пергамента, скомкала и запихнула в сумочку. Потом склонилась к Гарри и приступила: — Итак, Гарри... как же ты решился подать заявку на участие в Турнире?

— Э-э-э... — опять сказал Гарри, но его отвлекло перо. Хотя он ничего ещё не сообщил, оно забегало по пергаменту, оставляя за собой свежие строки:

Ужасный шрам, печальный сувенир трагического прошлого, уродует милые черты лица Гарри Поттера, чьи глаза...

— Не обращай внимания на перо, Гарри, — велела Рита Вритер. Гарри неохотно перевёл взгляд на неё. — Так что же — почему ты решил участвовать в Турнире?

— Я ничего не решал, — ответил Гарри. — Я не знаю, как моя заявка попала в Кубок. Я её туда не клал.

Рита подняла густо начернённую бровь:

— Брось, Гарри, за это же ничего не будет. И так понятно, что тебе вообще не следовало подавать заявку. Но ты не переживай. Наши читатели любят бунтарей.