Солнце полуночи

Ее брови взлетели вверх. – Умышленного разглашения не было. Просто кое-что мы не предвидели.

– О чем ты говоришь? – спросила она.

– У Беллы в друзьях правнук Эфраима Блэка.

Розали застыла в удивлении. Эмметт тоже ничего подобного не ожидал. К такому повороту они оказались не готовы так же, как и я.

В дверях появился Карлайл. Теперь речь шла уже не о ссоре между Розали и мной.

– Эдвард?.. – вопросительно произнес он.

– Нам следовало знать, Карлайл. Разумеется, вожди предупредили молодежь, когда мы вернулись. И разумеется, молодежь не придала их словам значения. Для них все это выдумки. Парень, который ответил на вопросы Беллы, сам не верил в то, что ей рассказывал.

Реакция Карлайла меня не беспокоила. Я знал, какой она будет. Но за происходящим в комнате Элис я следил не отрываясь, чтобы узнать, что думает Джаспер.

– Ты прав, – сказал Карлайл. – Естественно, ничем другим это кончиться не могло. – Он вздохнул. – Не повезло, слушательница потомку Эфраима попалась понятливая.

Джаспер выслушал ответ Карлайла и встревожился. Но думал он скорее о том, чтобы уехать вместе с Элис, чем о том, как заставить замолчать квилетов. Элис уже всматривалась в его планы на будущее и готовилась отвергнуть их. Никуда уезжать она не собиралась.

– Невезение тут ни при чем, – сквозь зубы возразила Розали. – Это Эдвард виноват, что девчонка узнала.

– Верно, – подхватил я. – Виноват я. И мне правда жаль.

«Я тебя умоляю! – обратилась Роз ко мне мысленно. – Хватит уже прогибаться. Прекрати изображать раскаяние».

– Я не изображаю его, – ответил я. – Я понимаю, что все это моя вина. Меня угораздило наломать дров.

– Элис говорила, что я подумывала сжечь твою машину?

Я нехотя улыбнулся.

– Говорила. Но я это заслужил. Если от этого тебе станет легче – пожалуйста.

Она впилась в меня долгим взглядом, воображая предстоящий акт вандализма. Проверяла, не блефую ли я.

Я пожал плечами.

– Это же просто игрушка, Роз.

– Ты изменился, – опять сквозь зубы выговорила она.

Я кивнул:

– Да уж."

"Круто повернувшись, она решительно зашагала к гаражу. Но теперь блефовала она. Не имело смысла стараться, если это не ранит меня. Из всей нашей семьи только она любила автомобили так же страстно, как я. И мой был слишком красив, чтобы громить его без причины.

Эмметт смотрел ей вслед.

– Услышать от тебя все подробности я даже не надеюсь.

– Не понимаю, о чем ты, – притворился я. Он закатил глаза и последовал за Розали.

Я повернулся к Карлайлу и одними губами произнес имя Джаспера.

Он кивнул. «Да, могу себе представить. Я с ним поговорю».

В дверях возникла Элис.

– Он ждет тебя, – сообщила она Карлайлу. Тот чуть иронично улыбнулся ей. Хотя все мы привыкли к Элис, насколько это возможно, она зачастую изумляла.