Солнце полуночи

Мне хотелось поскорее пройти следующий этап вечера, хотелось покончить с ним. И было тревожно, что меня нет в Форксе.

– Элис… – начал я. Она увидела, о чем я собираюсь спросить.

«Сегодня с ней все будет хорошо. Сейчас сторож из меня выйдет получше. А ей вроде как понадобится круглосуточный надзор, верно?»

– Как минимум.

– В любом случае скоро ты сам будешь рядом с ней.

Я сделал глубокий вдох. Эти слова показались мне прекрасными.

– Действуй. Развяжись с этим делом, и сможешь отправиться туда, куда тебе хочется, – посоветовала она мне.

Я кивнул и поспешил в кабинет Карлайла.

Он ждал меня, глядя не в толстую книгу на своем столе, а на дверь.

– Я слышал, как Элис сказала тебе, где меня найти, – сообщил он и улыбнулся.

Облегчением было очутиться с ним рядом, видеть сочувствие и глубокий ум в его глазах. Карлайл поймет, как надо поступить.

– Мне нужна помощь."

"– Все, что угодно, Эдвард, – заверил он.

– Элис не говорила тебе, что случилось с Беллой сегодня вечером?

«Едва не случилось», – мысленно поправил он.

– Да, едва. Я в тупике, Карлайл. Понимаешь, мне… очень хочется прикончить его. – И слова полились быстрым и бурным потоком: – Очень. Но я понимаю, что это было бы неправильно, ведь это месть, а не правосудие. Только гнев, никакой беспристрастности. И все же было бы ошибкой оставлять разгуливать по Порт-Анджелесу серийного насильника и убийцу! Жителей города я не знаю, но не могу допустить, чтобы на месте Беллы оказался кто-то другой и стал его жертвой. Эти женщины… так нельзя…

Его широкая, неожиданная улыбка оборвала поток моих излияний.

«Она прекрасно влияет на тебя, не правда ли? Столько сострадания, такое умение владеть собой. Я впечатлен».

– Карлайл, я не напрашивался на комплименты.

– Разумеется. Но что я могу поделать со своими мыслями? – Он снова улыбнулся. «Я обо всем позабочусь. Можешь не волноваться. Никто другой не окажется на месте Беллы и не пострадает».

Я увидел, как у него в голове возник план. Не то, чего хотел я – он не утолил бы мою жажду жестокой мести, – но я понимал, что так будет правильно.

– Я покажу тебе, где его найти, – сказал я.

– Едем.

По пути он прихватил свою черную сумку. Я предпочел бы применить более агрессивное средство с седативным эффектом – вроде проломленного черепа, – но предоставил Карлайлу действовать своими методами.

Поездка по темной свободной дороге получилась короткой. Я не включал фары, чтобы не привлекать внимания. И улыбался, представляя, как Белла восприняла бы такую скорость, с какой мы передвигались сейчас. Я и так ехал медленнее обычного, чтобы побыть с ней подольше, когда она заметила это и потребовала притормозить.

О Белле думал и Карлайл.

«Я никак не мог предвидеть, что она так благоприятно повлияет на него.