Переводчик

Но, не смотря на приказ, прапорщик упорно пытался дотянуться до горла санинструктора. Градов, с выпученными глазами ухватил руки прапора, пытаясь взять на прием, но прием не получался, и они оба лишь хрипели от безрезультатной борьбы…

— Прекратить! — крикнул Кириллов, и с силой врезал прапорщику в ухо.

Десантник отлетел в сторону, но повернулся и кинулся уже на Кириллова. Саша встал в стойку, готовясь встретить, как подобает, зарвавшегося военного, как того перехватил невесть, откуда взявшийся, полковник.

— Остынь, Василич! — полковник встряхнул своего прапорщика и тот остановился.

— А чего они…

Саша повернулся к своему санинструктору:

— Что случилось?

Вовка, все еще с круглыми глазами, сбивчиво выговорил:

— Бузят не по делу… ветераны хреновы…

— Урою, сука… — с земли стал подниматься десантник, держась за ухо.

Полковник осадил и его.

Олег через силу поднялся с койки и, подойдя к выходу, наблюдал разворот событий. Третий десантник уже очухался, сидел на земле, и мотал головой. У полковника чуть распахнулся бушлат, и Олег увидел золотую звезду Героя.

— Ну так что? — спросил полковник."

"— Я там по горам бегаю, с духами бьюсь, а этот, здесь окопался в госпитале и даже ветерана сигаретой угостить не хочет… — зло выговорил прапорщик.

— Я только сказал, что санинструктор… — оправдывался Вовка перед Кирилловым. — А этого прапора с его бойцами лечить надо…

— Погорячились, и будет… — сказал Саша. — Мы тут сами проездом. Только что с гор спустились…

— А ты — молодец, — полковник хлопнул Градова по плечу рукой: — Моих двоих сразу свалил. Ты чей такой?

— Романовские мы… — отозвался Олег, привлекая и к себе внимание.

— Понял, — кивнул полковник. — Привет тезке от полковника Эма! — Полковник повернулся к Вовке: — Хочешь ко мне? Не обижу! Будешь у меня в полку старшиной…

Градов мотнул головой:

— Не, мне и у Романова не плохо живется…

— Ну смотри, — усмехнулся Эм. — Не ошибись…

Уняв стычку, полковник ушел, прихватив с собой своих подчиненных. Кириллов подал руку Олегу:

— Ну, давай, выздоравливай.

Олег пожал капитану руку и Кириллов вместе с санинструктором пошел по грязи на вертолетную площадку. Нартов долго смотрел им вслед…

Пока была эта заваруха, проснулись те, кто еще жил в палатке хирургических выздоравливающих. Мужики вышли курить. Возле Олега стоял бородач в трико и больничном халате. Он спросил:

— Курить нет?

Олег помотал головой:

— Нет. Собирался в спешке и все, что было курить, своим мужикам оставил…

— Жаль, — вздохнул бородач и представился: — Меня зовут Георгий. Можно просто Жора. Майор. Морская пехота.

Олег пожал протянутую руку и тоже представился:

— Олег. Лейтенант.

Нартов примолк.