Переводчик

С порога он зло посмотрел на Нартова:

— Что, мальчик, повоевать захотелось? Чего ты туда поперся? Некому кроме тебя воевать? Какого черта? В глаза мне смотрите, товарищ лейтенант! Что мне прикажете сейчас без переводчика делать?

— Я могу и здесь отлежаться… — тихо выговорил Олег.

— Нельзя, — вставил Саша.

— Нельзя? — Романов посмотрел на врача.

Кириллов мотнул головой. Командир перевел свой взгляд на переводчика:

— Пропали мои операции…

Подполковник вышел из палатки.

Олегу стало не по себе. Впервые он вдруг ощутил себя действительно нужным в отряде человеком.

— Саша, а что такое простатит?

— О! — Кириллов повернулся к Нартову: — Это вообще замечательная болезнь!

— А в чем ее замечательность?

— Если запустишь, то можно стать законченным импотентом… да и называется в армии эта болезнь профессиональной болезнью разведчика. Вы же там все больше на голой земле лежите…

Олегу эта перспектива не понравилась.

— А у меня есть простатит?

— А хрен его знает… — отмахнулся Саша. — Это проверять надо…

Через полчаса на посадочной площадке десантного полка приземлились два вертолета, и Кириллов загрузился в один из них вместе с ранеными и своим санинструктором. Во второй грузились раненые десантники, которых накануне здорово потрепал отряд боевиков, напавший на транспортную колонну.

Когда машина поднялась в воздух, Олег долго смотрел вниз. За бортом мелькали верхушки деревьев, над которыми пилоты ювелирно вели винтокрылую машину, опасаясь забираться на большую высоту, чтобы не быть сбитыми ракетой переносного зенитно-ракетного комплекса."

"Чуть позади шел второй вертолет, а в стороне летели два ""крокодила"" Ми-24. Машины выглядели грозно. Олег подумал, что вот это и есть настоящие ""боги войны"".

Бортстрелок несколько раз расстреливал из пулемета подозрительные места на земле. После Чири-Юрта машины снизились метров до десяти, и казалось, что вот-вот вертолет вспашет носом землю…

Шли над дорогой — пилотам так легче было ориентироваться. У поворота дороги на Шали пролетели над блокпостом. Бойцы внизу приветливо помахали руками.

— А вчера они по нам очередь пустили… — повернулся к Олегу бортстрелок. — Хорошо, что никого не зацепили. Когда к вам летели, мы им дерьмо в газетном кульке сбросили… — Бортстрелок улыбнулся во весь рот. — Пусть, думаем, повеселятся…

— Куда летим-то? — спросил Олег Сашу.

— В Ханкалу. Там сейчас передовой госпиталь…

— А эта, как ее, Света, в Моздоке работает?

— Да. А что?

— Ничего. Так спросил. Ты же говорил, что она мне привет передавала…

— Говорил.

— Ну вот.

Очень скоро вертолет приземлился на площадке палаточного 22-го военного госпиталя. К борту сразу подбежало несколько бойцов-санитаров, которые приняли носилки с раненым в ногу разведчиком.