Мистер

Магда выдыхает к потолку колечко дыма.

– Да. С ним все в порядке. Здоров и весел. Дело в другом. Закрой дверь и садись, – отвечает она.

По спине Алессии пробегает озноб. Что, если Магда попросит ее уйти?.. Девушка закрывает дверь на кухню и садится на пластиковый стул.

– Сегодня приходили люди из иммиграционного департамента, разыскивали тебя.

«Ох, нет».

Алессия бледнеет, кровь бросается ей в голову и стучит в ушах.

– Пришли утром, сразу после того как ты уехала на работу, – поясняет Магда.

– И ч-ч-что ты им сказала? – заикаясь, выговаривает Алессия.

Руки у нее трясутся.

– Не я. Нас не было, и они постучали в соседнюю дверь, к мистеру Форрестеру. Ему не понравилось, как они выглядели и как разговаривали, и он ответил, что ничего о тебе не знает. И еще сказал, что мы с Михалом уехали в Польшу.

– Они поверили?

– Наверное. Мистер Форрестер считает, что поверили.

– Как они меня нашли?

– Понятия не имею. – Магда морщится. – Кто знает, как все у них там работает? – Она снова жадно затягивается. – Я должна написать твоей матери.

– Нет! – Алессия хватает Магду за руку. – Пожалуйста, не надо.

– Я ведь написала ей однажды и сказала, что ты добралась в целости и сохранности. То есть солгала.

Алессия заливается краской. Магда тоже не знает, каким путем она попала в Брентфорд. Никто не знает.

– Пожалуйста, – снова просит она. – Не надо ее тревожить.

– Алессия, если тебя поймают, то депортируют в Албанию…

– Я понимаю. – По спине сбегает холодная струйка пота. Горло сжимает страх. – Мне нельзя возвращаться, – одними губами произносит она.

– Мы с Михалом через две недели уезжаем, – напоминает Магда. – Тебе пора найти другую квартиру.

– Я знаю. Знаю. И что-нибудь подыщу.

От тревоги у Алессии больно сводит живот. Каждую ночь она лежит без сна, раздумывая, что делать. Из жалованья за уборку квартир удалось скопить триста фунтов. Чтобы снять комнату, нужно заплатить за месяц вперед. Надо попросить у Михала ноутбук и подыскать комнату, которая сдается внаем.

– Приготовлю ужин, – вздыхает Магда, затушив сигарету.

Над пепельницей поднимается сизый дымок, смешиваясь с витающим в воздухе напряжением.

– Я помогу, – предлагает Алессия."

"Ночью она лежит в кровати и пристально разглядывает потолок. Пальцы безотчетно теребят золотой крестик, который она носит на цепочке на шее. Свет от уличного фонаря пробивается сквозь полупрозрачные шторы на старые, отслаивающиеся бумажные обои. Алессия изо всех сил борется с поднимающейся в груди паникой. Она целый час просидела за компьютером и все же отыскала комнату, которая сдается неподалеку от станции Кью-Бридж. По словам Магды, это недалеко. Алессия договорилась с хозяином, что зайдет взглянуть на комнату в пятницу вечером, после того как уберет квартиру Мистера.