Милаха

Но усугублять это ещё и чувством вины перед Денисом – уж точно нет!

В итоге, осели в каком-то случайно попавшемся на пути ресторане Paradis. Он был маленьким, но уютным. На стенах и потолках – живописные купидоны, силуэты Эйфелевой башни и, почему-то, красные наливные яблоки. Я, завязывая «непринуждённый» разговор с Боярской, смешливо удивилась этим яблокам – не в тему же вообще? Она с трудом сдержала усмешку:

– Ну почему, очень даже в тему: и ангелочки, и яблочки, и даже, пожалуй, Эйфелева башня. Парадиз – это «Рай» с французского. Неужели не знаешь?

Задело.

– А должна?

– Для общего кругозора было бы полезно.

– Я для общего кругозора немецкий ещё со школы учу. Хватит с меня.

– И как?"

"– По аттестату – отлично, а по факту, я считаю, что весьма средненько. Потому что от учителя много зависит, а он у нас не очень, причём, что в школе был, что теперь в технаре.

Боярская скептически поморщилась.

– Школа… От практики всё зависит! Был у меня как-то француз – по-русски только здравствуйте и до свидания. Общались на английском, но тоже с трудом – он и его знал с пятого на десятое. В итоге, мне пришлось спешно осваивать французский. И знаешь, когда ты живёшь на Рю Бонапарт и вокруг тебя, от булочника до полицейского, сплошные французы, язык ложится в мозг сам по себе. – Окинула меня многозначительным взглядом и наконец погрузилась в изучение меню. – Если он конечно есть, тот мозг.

Я сделала вид, что не поняла изощрённого подкола, улыбнулась.

– А ты жила во Франции?

– В Париже. Не сказать бы, чтобы очень хотела, но пришлось, и, слава богу, всего полгода. Хотя знаешь… – опустила вдруг меню и задумчиво уставилась в пространство. – Вру! Хотела. Да и француз тот, хотя и староват был, но замуж звал, и это был такой классный повод остаться там навсегда! Показать Машкову средний палец и стать законной мадам Дюбуа… Но наши бабы лёгких путей не ищут, да? Нам же подавай страсти как в бразильских сериалах и подвиг во имя любви. А потом можно и локти погрызть. – Вздохнула и снова углубилась в меню. – Но зато французские фермеры теперь с удовольствием обшивают свои хозпостройки вагонкой с деревообработки Дениса, а мне будет, что вспомнить к старости. Ну и, само собой, знание французского тоже не лишнее… Хм, смотри-ка, у них есть грибной крем-суп. Пробовала когда-нибудь? Рекомендую.

Что-то такое шевелилось в моей груди – то ли зависть, то ли ревность…

– Хочешь сказать, что за полгода язык выучила? Что-то сомневаюсь.

Ольга рассмеялась.

– Нет, конечно! Только более-менее болтать на бытовом уровне начала. Но когда вернулась в Россию, первым делом нашла хорошего репетитора. И до сих пор встречаюсь с ней строго два раза в неделю и раз в год, хотя бы на пару дней, обязательно езжу во Францию. Чтобы практиковаться.