Скажи пчелам, что меня больше нет

Нет чтобы прямо сказать: «Джейми Фрэзер из Фрэзер-Риджа» или «из поместья Брох-Туарах»…

— Почему тебя это так беспокоит, дядя?

— Потому что, если верить книге, неподалеку от нас — в местечке под названием Кингс-Маунтин — состоится большое сражение. И некий Джейми Фрэзер погиб в том сражении. То есть погибнет. — На душе стало спокойнее, когда он произнес это вслух. Звучало совершенно нелепо.

Однако Йен заметно встревожился и схватил дядю за руку.

— Думаешь, он имеет в виду тебя?

— В том-то вся и дьявольщина, Йен! Я не знаю. Видишь ли… — Джейми облизал пересохшие губы. — Рэндолл явно не питал ко мне ни малейшей симпатии. Скорее всего, он догадывался, что Бри вернется за матерью и попытается найти меня (Клэр и Брианна тоже так думают). Возможно, он даже искал нас в исторических документах. И в конце концов нашел.

Йен потрясенно цокнул языком — в точности как делал его отец, — и Джейми невольно улыбнулся.

— Но если так…

— Ни один мужчина не может относиться к Клэр равнодушно, — сказал Джейми. — Уж поверь.

Йен понимающе хмыкнул.

— Причем это не значит, что все от нее без ума…

— Ее многие любят, — заверил племянник. — Хотя я понимаю, о чем ты.

— Наверняка это прозвучит странно и ты подумаешь, что твой дядюшка сошел с ума (возможно, так и есть), но… Я уверен, что он написал эту книгу для меня. Ей-богу!

Йен надолго замолчал. Под ногами словно из-под земли вырос темный силуэт козодоя и с пронзительным криком порскнул в ночную мглу.

— Допустим, ты прав. И что тогда? — спросил он наконец.

От этой мысли стало по-настоящему жутко.

— Если я прав и если я — тот самый Джейми Фрэзер, что пал в сражении у Кингс-Маунтин… то тогда… — Нет, просить о таком невозможно! Видит Бог, смерти он не боялся — после того, как столько раз смотрел ей в лицо. Только вот…

Йен нашел в темноте его руку и крепко пожал.

— Я пойду с тобой, дядя. Когда оно произойдет? То сражение?

Из груди Джейми вырвался облегченный вздох.

— Примерно через год. В следующем октябре. По крайней мере, он так говорит.

— К тому времени я закончу все дела на севере. — Йен снова сжал ему руку. — Не волнуйся.

Джейми с благодарностью кивнул. Завтра он попрощается со всеми, но сегодня должен проститься с Йеном-младшим наедине.

— Повернись-ка, Йен, — тихо попросил он.

Племянник послушно развернулся лицом к дому на противоположной стороне улицы. В окнах было темно, если не считать слабого света от очага, пробивающегося сквозь щели в ставнях. Джейми положил руку ему на плечо и прочел напутственную молитву воину.

63

Третий этаж

Фрэзер-Ридж

Бри с Роджером уехали, а Джейми отправился провожать Йена, Рэйчел и Дженни. Теперь, когда в доме осталось всего два человека и собака, он казался еще больше.

Фанни, лишенная привычной компании, ходила за мной по пятам.