Мисс Марпл

– И наш старик там не появился?

Инспектор Кэмпбелл подвинул бумаги к Деду, чтобы тот мог с ними ознакомиться.

– Да, непохоже, чтобы он сбежал с мальчиком из хора, – заметил старший инспектор Дэви.

– Надеюсь, он благополучно вернется домой, – сказал Кэмпбелл, – но, так или иначе, нам пришлось этим заняться. Вы в этом деле... э-э... особо заинтересованы, сэр?

– Нет, – задумчиво протянул Дэви. – Нет, меня это дело не интересует. Да и чем бы оно могло меня заинтересовать?

Наступила пауза, в воздухе повисла не произнесенная вслух фраза: «Тогда почему же?..» – но инспектор Кэмпбелл был слишком хорошо воспитан, чтобы задавать такие вопросы старшим по званию.

– Что меня на самом деле интересует, – сказал Дед, – так это дата. Ну и, конечно, отель «Бертрам».

– В этом отеле все всегда в полном порядке, сэр!

– Ну что ж, прекрасно, – сказал Дед. И задумчиво добавил: – Хотелось бы мне взглянуть на этот отель.

– Сколько угодно, сэр! В любое удобное для вас время. Я сам собираюсь туда пойти.

– Пожалуй, я схожу с тобой, – произнес Дед. – Вмешиваться ни во что не буду. Но мне хочется просто посмотреть на это местечко, и твой исчезнувший архидьякон – или кто он там? – хороший предлог. Можно не называть меня там «сэром». Главным будешь ты. А я – твоим помощником.

Инспектор Кэмпбелл оживился:

– Вы думаете, сэр, там есть что-то, за что можно зацепиться?

– Так думать оснований пока нет, – сказал Дед. – Но знаешь, как это бывает. Появляются какие-то... ну, предчувствия, что ли. Уж больно хорош отель «Бертрам», чтобы быть настоящим!

И тут он вновь превратился в жужжащего шмеля, обогатив свой репертуар песенкой: «Пойдем-ка вдоль по Стрэнду!»"

"Оба детектива отправились в отель, причем Кэмпбелл выглядел весьма элегантно в дорогом костюме (фигура у него была превосходная), а старший инспектор Дэви, одетый во что-то твидовое, казалось, приехал из деревни. И оба прекрасно вписались в интерьер отеля. Одна только мисс Горриндж своим наметанным глазом сразу отметила эту пару и поняла, кто такие на самом деле эти новые посетители. С тех пор как из отеля сообщили в полицию об исчезновении каноника Пеннифазера, она каждый день ожидала чего-нибудь в этом роде.

Шепотом отдав распоряжения своей помощнице, серьезной молодой девушке, которую мисс Горриндж всегда держала при себе, она подошла поближе к стойке и взглянула на посетителей. Инспектор Кэмпбелл положил перед ней свое удостоверение, и мисс Горриндж молча кивнула. За спиной Кэмпбелла топтался крупный, облаченный в твидовую пару пожилой мужчина, и мисс Горриндж отметила про себя, что он разглядывает холл отеля и лица в нем присутствующих с наивным удовольствием провинциала, впервые получившего возможность наблюдать представителей высшего общества в их родной стихии.