Мисс Марпл

Стало быть, та самая! Погруженная в свои мысли, мисс Марпл шла по мосту Челси, с каждым шагом нóги у нее болели все больше, и, перейдя мост, она почувствовала себя до того усталой, что решительно остановила первое попавшееся такси. Ее грызла мысль, что ей необходимо предпринять что-то по поводу чего-то. Но по поводу чего именно и что именно? Все так туманно. Рассеянный взгляд мисс Марпл упал на газетный стенд:

«СЕНСАЦИОННЫЕ ПОДРОБНОСТИ!

Нападение на поезд! Рассказ машиниста».

«Надо же! – вздохнула мисс Марпл. – Не проходит и дня без ограбления банка, без нападения на поезд или на инкассатора. Преступность окончательно вышла из берегов».

ГЛАВА 13

Старший инспектор Фред Дэви бродил по коридорам Следственного отдела и жужжал себе что-то под нос, будто шмель. Эта его привычка была уже давно всем известна и особого внимания сотрудников не привлекала. Они просто говорили друг другу: «Дед-то опять бродит!»

Старший инспектор тем временем добрел до кабинета, где со скучающим выражением лица сидел за столом инспектор Кэмпбелл. Инспектор Кэмпбелл был честолюбивый малый и в глубине души считал свои занятия до крайности однообразными. Тем не менее то, что ему поручали, он выполнял безупречно и все, что делал, делал хорошо. Начальство считало его способным и время от времени похваливало.

– Доброе утро, сэр, – сказал инспектор Кэмпбелл, который называл старшего инспектора Дедом только за его спиной. – Чем могу быть вам полезен?

– «Ля-ля-ля, бум-бум, – промурлыкал старший инспектор, слегка фальшивя. – Почему все меня зовут Мэри, раз имя мое мисс Гиббс?»

После столь неожиданного воскрешения арии из давно всеми забытой оперетты старший инспектор подвинул стул и сел.

– Очень занят?

– Да так, средне...

– Ты, я слышал, занимаешься делом об исчезновении постояльца из какого-то отеля? Что это за отель? «Бертрам», что ли?

– Да, сэр. Отель «Бертрам».

– Открыт в неурочные часы? Приглашает девочек?

– Что вы, сэр! – ответил инспектор Кэмпбелл, несколько шокированный самой возможностью подобного предположения. – Превосходный, тихий, старомодный отель!

– Вот как, – сказал Дед, – вот как! Ну что ж, забавно, забавно."

"Инспектор Кэмпбелл не понял, что тут такого забавного. Но задавать лишние вопросы ему не улыбалось, так как начальство совсем озверело после ограбления ирландского экспресса, этой весьма успешной, с точки зрения преступников, операции.