Жемчужина Лабуана

– Вы должны отправиться к этому человеку и сообщить, что тигры Момпрачема готовы ему помочь. Мои пираты высадятся здесь, встанут во главе повстанцев и осадят Саравак.

– Но я-то англичанин, племянник, – напомнил лорд.

– От вас я ничего не требую, дядя. Вы не можете участвовать в заговоре против соотечественника.

– Но кто будет действовать?

– Мисс Ада и Каммамури.

– Я согласна, – сказала девушка. – Говорите: что я должна сделать?

Сандокан распахнул куртку и достал из-за пояса, который был у него под шелковой рубашкой, туго набитый кошелек.

– Здесь алмазов на два миллиона, Вы отправитесь к племяннику Муда-Хассина и скажете ему, что Сандокан, Тигр Малайзии, дарит ему эти алмазы, чтобы ускорить восстание.

– А мне что делать? – спросил Каммамури.

Сандокан снял с пальца кольцо особой формы, украшенное большим изумрудом, и протянул ему со словами:

– Ты отправишься на Момпрачем, покажешь моим пиратам это кольцо, расскажешь им все, и пусть они отправляются на помощь племяннику Муда-Хассина. А теперь пора возвращаться: раджа подозрителен.

Они снова вошли в разрушенный сарай, где их ожидал Брук в окружении своих офицеров.

– Итак? – коротко спросил он.

– Ада не последует за своим женихом, но при условии, что вы ваша светлость, удержите Тремал Найка в заключении в Сараваке, пока суд не решит его судьбу, – сказал лорд.

– Пусть так, – после минутного размышления согласился Брук.

Услышав это, Сандокан выступил вперед и, бросив на землю свою саблю и крис, сказал:

– Теперь я ваш пленник.

Янес, Танадурам и Самбильонг тоже бросили оружие. Лорд Джеймс, расстроенный, с влажными глазами, подошел к радже и взял его под руку.

– Ваша светлость, – спросил он, – что вы сделаете с моим племянником?

– Выполню условия нашего договора.

– Отправлю его в Индию. Верховный суд Калькутты будет судить его.

– И когда это произойдет?

– Через сорок дней, на почтовом судне, прибывающем с Лабуана.

– Ваша светлость… он мой племянник, и я, тем не менее, способствовал его аресту.

– Он спас Аду Корихант, ваша светлость.

– Я знаю это, но иначе не может поступить тот, кто зовется истребителем пиратов.

– А если он даст слово навсегда покинуть эти моря?.. Если он поклянется никогда больше не возвращаться на Момпрачем?..

– Остановитесь, дядя, – прервал его Сандокан. – Ни я, ни мои товарищи не боятся людского суда. Когда прозвонит наш последний час, тигры Момпрачема сумеют умереть достойно.

Он подошел к старому лорду, который плакал, и обнял его. Потом повернулся к Аде.

– Прощайте, сударыня, – сказал он, пожимая руку рыдающей девушке. – Не расставайтесь с надеждой.

Он повернулся к радже, ожидавшему его у двери и, гордо вскинув голову, произнес:

– Я в вашем распоряжении, ваша светлость.