Жемчужина Лабуана

Мне кажется странным, что в таких обстоятельствах вы еще ставите условия.

– Тигр Малайзии еще не побежден, раджа Брук, – гордо сказал Сандокан. – Со мной еще моя сабля и мой крис.

– Я должен скомандовать атаку?

– Когда услышите от меня то, чего я прошу.

– Так вот, я сам, капитан Янес де Гомейра и даяки Танадурам и Самбильонг, все принадлежащие к отряду Момпрачема, сдаемся, но с условием. Мы требуем, чтобы нас препроводили в Верховный суд Калькутты, а людям, которые не принадлежат к братству Момпрачема и которые случайно оказались в этот момент среди нас, предоставили полную свободу отправиться, куда они сочтут нужным. Эти люди: Тремал Найк, его слуга Каммамури и мисс Ада Корихант!..

– Ада Корихант! – воскликнул лорд Гвиллок, бросаясь к Сандокану.

– Да, Ада Корихант, – подтвердил Сандокан.

– Невозможно, чтобы она была здесь!

– Но отчего же, милорд?

– Потому что ее похитили индийские туги.

– Тем не менее она в этом форте, милорд.

– Лорд Джеймс, – сказал раджа, – вы знали мисс Аду Корихант?

– Да, ваша светлость, – ответил старый лорд. – Я познакомился с ней за несколько месяцев до того, как она была похищена сектантами Кали.

– Вы смогли бы ее узнать, если бы увидели?

– Да, и уверен, что она тоже узнала бы меня, хотя с тех пор прошло пять долгих лет.

– Прошу вас, господа, следуйте за мной, – сказал Сандокан.

Он ввел их за ограду и затем в полуразрушенный сарай, в центре которого, окружив Деву пагоды, стояли с ружьями и крисами в руках Янес, Тремал Найк, Каммамури, Танадурам и Самбильонг.

Сандокан взял Аду за руку.

– Вы узнаете ее? – спросил он у лорда.

Два возгласа прозвучали вместо ответа:

Старик и девушка горячо обнялись и расцеловались. Они узнали друг друга.

– Сударь, – спросил раджа, обращаясь к Сандокану, – как же мисс Ада Корихант оказалась в ваших руках?

– Пусть об этом расскажет она сама, – ответил Сандокан.

– Да, да, я хочу знать это! – воскликнул лорд Джеймс, который со слезами на глазах держал в объятиях племянницу. – Я хочу знать все.

– Расскажите, мисс Ада, – сказал Сандокан.

Девушка не заставила повторять просьбу и коротко поведала свою историю, уже известную читателям.

– Лорд Джеймс, – сказала она, закончив, – моим спасением я обязана Тремал Найку и Каммамури, но моим счастьем – Тигру Малайзии. Обнимите этих людей, милорд.

Поколебавшись, лорд Джеймс приблизился к Сандокану, который, скрестив на груди руки, заметно взволнованный, стоял поодаль, и протянул ему руку.

– Вы похитили у меня племянницу, – сказал старик прерывающимся голосом, – но вы возвращаете мне другую, которую я любил так же, как и ту. Забудем старое – я прощаю вас.