Марианна. Книги 1-6

Мне кажется, вы знаете многие языки?

— Четыре, монсеньор, не считая французского.

— Черт возьми! Там знают толк в науках… в Бретани! никогда не подумал бы. Впрочем, это побуждает меня предложить вам, если вы согласитесь, место временного секретаря. Вы могли бы быть мне полезной для перевода некоторых писем, а княгиня охотно одолжит вас мне.

Предложение оказалось совершенно неожиданным. Марианна почувствовала, как волна крови залила ее щеки. То, что предлагал ей Талейран, было невозможным. Если бы она стала его секретарем, Фуше немедленно узнал бы об этом, и, осчастливленный подобной удачей, тут же потребовал бы более; подробные и интересные донесения. Однако Марианна действительно ни за какую цену не хотела выходить за рамки светских сплетен и описания незначительных мелочей в доме, где она нашла приют. Фуше довольствовался этим, пусть бы так было и дальше. Если же она будет допущена к корреспонденции князя, он потребует большего. И тогда Марианна вынужденно станет тем, чем она не хотела и не собиралась быть: настоящей шпионкой. Она встала.

— Монсеньор, — сказала она, — я благодарна за честь, оказанную мне Вашим Сиятельством, но не могу согласиться.

— Каковы причины? — сухо спросил Талейран."

"— Я просто чувствую себя неспособной. Ваше Сиятельство — государственный деятель, дипломат. Я приехала из моей провинции и совершенно не в состоянии заниматься почтой подобной важности. Кроме того, мой почерк…

— А по-моему, вы пишете прекрасно. Хотя бы судя по этому, э?

Он взял из ящика несколько листов бумаги, и Марианна с ужасом увидела, что в его руке подрагивает ее рапорт, который она утром передала Флоке. Девушка поняла, что она погибла. На мгновение стены и мебель поплыли у нее перед глазами, и Марианне показалось, что все рушится, а бронзовая люстра падает ей на голову. Но она была слишком здравомыслящей, чтобы сломаться на этом. Ее бойцовский характер заставлял сопротивляться любому противнику. Ценой усилия, заставившего ее побледнеть, ей все же удалось ничем не проявить нахлынувший на нее отчаянный страх. Она сделала реверанс, затем, повернувшись, направилась к двери.

— В таком случае, — сказала она спокойно, — мне нечего здесь больше делать. Честь имею, Ваше Светлейшее Сиятельство!

Талейран за долгие годы привык ко всевозможным видам женской реакции. Но эта его поразила.

— Позвольте… а куда вы идете?

— Уложить вещи, — холодно ответила Марианна. — Затем я постараюсь исчезнуть, прежде чем Ваше Сиятельство отомстит мне.

Талейран не смог удержаться от смеха.

— Бог мой! О какой мести может быть речь? Я даже не могу попросить моего друга Фуше арестовать вас, ибо это он вас послал.