Keeping 13

 — Ты помнишь меня? — Спросил я его, глаза слезились от вони. — Я Джонни.

Он посмотрел на меня своими большими, печальными глазами и медленно кивнул.

— Ты не хочешь снова покататься со мной? — Спросил я, отчаянно желая вытащить его к чертовой матери из этой адской дыры. — Это звучит весело?

Тихий, как привидение, он снова кивнул.

— Хороший мальчик… я заберу тебя, хорошо? — уговаривал я, медленно протягивая к нему руки. — Я не собираюсь причинять тебе боль. Я хороший друг, помнишь? У меня есть эта быстрая машина и чертова тонна конфет для тебя.. — Я медленно поднял его на руки, как будто он был бомбой, которая могла взорваться в любую минуту. Господи, он промок насквозь. — Хорошая работа, приятель, — уговаривал я, когда он не сопротивлялся мне. — Сейчас я отвезу тебя к твоей сестре, хорошо?

— О-о-о.

Я замер, ошеломленный тем, что впервые услышал, как он заговорил. — Хм, Шон? — Прошептал я, сердце колотилось у меня во рту. — Что ты сказал?

— О-о-о ушел, — прошептал он, касаясь моего лица своими слюнявыми пальцами. — О-о-о.

— Я знаю, приятель, но он скоро вернется. — Посадив его к себе на бедро, я переходил от двери к двери, проверяя каждую комнату на наличие мальчиков. — Я собираюсь оказать тебе кое-какую помощь. Я отвезу тебя обратно к себе домой, где не будет подлых криков — и ты сможешь принять ванну. Большую ванну с пеной, утками и всем прочим. Мы избавим тебя от этой грязной выпивки.

— Папа плохой, — прошептал он, поглаживая мою челюсть своими пухлыми пальцами.

— Я знаю, приятель, — выпалил я. — Но я так с тобой не поступлю.

— Папа, ой, — прошептал он. — Ой, ой, папочка.

Держи голову, Кав.

Не потеряйте его, пока держите на руках малыша.

— Тебе нравится Боб-строитель? — Спросил я, отвлекая нас обоих от вполне реального факта, что я собирался совершить похищение. Снова. — Я тоже. Я люблю Боба. Боб чертовски лучший…

— Отвали! — донесся знакомый голос из-за запертой двери в конце коридора, когда я дернул ручку. — У меня есть нож.

— Тадхг, — прошептал я. — Все в порядке. Открой дверь.

— Кто там? — спросил я

— Джонни, — сказал я им. — Не бойтесь, ребята. Я собираюсь вытащить вас отсюда.

— Я хочу уйти, — сказал Олли из-за двери.

— Заткнись, Олли, — прошипел Тадхг. — Мы не знаем наверняка, он ли это.

— Это он, — выдавил Олли. — У него забавный голос, Тадхг.

— Это я, — уговаривал я, стараясь набраться терпения, хотя все, чего я хотел, — это вышибить дверь и утащить их отсюда. — Я здесь, чтобы вытащить вас, ребята, но мне нужно, чтобы вы вели себя как можно тише. Вы можете это сделать? Просто говорите шепотом и не производите никакого шума.

Я ждал добрых полторы минуты, прежде чем раздался щелчок, и дверь спальни приоткрылась ровно настолько, чтобы высунулись две белокурые головки.