Наследница Каменной пустоши

Ричард неразборчиво что-то пробурчал, но одну не отпустил. Он спрыгнул с кровати, догнал меня и требовательно мяукнул, просясь на руки. Когда ему было нужно, фамильяр вел себя, как истинный кот.

– Пешком иди, актер, – хмыкнула в ответ."

"– Что ж, мы не гордые, – задрал хвост кошарик. – Можем и на своих двоих. Вернее, на четырех.

Он демонстративно замолчал и потрусил за мной по коридору.

До синей гостевой дошли быстро. В комнатах постояльцев было тихо.

– Спят еще, – пренебрежительно заметил Рич. – Никакой сознательности.

– И пусть спят, время – шесть утра. Нечего им у меня под ногами путаться.

Я легонько постучала и, не дождавшись ответа, приоткрыла дверь в спальню Бергмана. Карл неподвижно лежал на постели. Седина на его висках выглядела грязно-желтой, сами виски запали, крупный нос заострился. Маленькая собачка, лежащая на груди у своего хозяина, настороженно приподняла морду и уставилась на меня печальными карими глазами. Вид у нее был страдальческий.

– Голодный? – шепотом спросила я фамильяра.

Тот отрицательно покачал головой.

– А разговаривать ты умеешь?

Собачка снова мотнула головой.

– Куда уж ему? – пробормотал из-за моей спины Ричард. – Коли мозгами при рождении Сайгерон не наделил, считай – калека.

– Рич, уймись, – шикнула я на кота.

Ричард явственно хмыкнул, а шавка тихо заскулила. Бергман даже не шелохнулся. Я вгляделась в бледное лицо. Некрасивое, с глубокими носогубными складками и слишком высоким лбом, оно казалось изможденным и бесконечно уставшим. Душу затопила жалость.

– Эй, вы только продержитесь, слышите? – попросила я иномирца. – Я обязательно заставлю этот чертов портал работать, вот увидите.

Осторожно закрыв дверь, неслышно отступила от гостевой и рванула в холл, прямиком к упрямому аппарату.

– Значит, так, – остановившись напротив безжизненного черного корпуса, с угрозой произнесла я. – Мне не нужен в доме бесполезный нахлебник. Не хочешь работать – не надо. Обойдемся и без тебя.

Я решительно выдернула штепсель из разъема, взяла телефон и понесла его к входной двери.

– Лерочка, ты чего? – обеспокоено спросил Рич.

Кот забежал вперед и, привстав, растопырил передние лапы.

– Что ты собралась с ним делать?

– Надоел он мне. Вынесу в сарай и тюкну молотком, все равно толку от него никакого.

Из черного корпуса послышалось удивленное хрюканье.

– Но ты ведь смотритель! – возмутился Ричард.

– А я не хочу быть смотрителем. Зачем мне работа привратника? Сиди тут безвылазно, переход всяким темным личностям открывай. Нет уж. Через неделю истекает срок, и я наконец-то смогу зажить нормальной жизнью.

– А как же мы?

– А что – вы? Устраивайтесь в этом мире, у нас тут тоже неплохо.

– Лэри, ты не можешь…

Кот не договорил, умоляюще протянув ко мне лапы.