Искупление 6

Тот факт, что он пытался говорить и проделывал такую хорошую работу по артикуляции, только заставил меня плакать сильнее. – Да, приятель, - я шмыгнула носом, уткнувшись лицом в его шею и впитывая его знакомый запах. – Ифа тоже скучает по Джоуи.

– Это на самом деле то, о чем я здесь, чтобы поговорить с вами, - вмешалась Эдель, занимая место, которое предложила ей моя мать. – Спасибо тебе.

– Я бы с удовольствием выпила чашечку, спасибо, Триш.

– Как остальные?- Спросила я, не в силах скрыть эмоции в своем голосе. – И Джо…- Прерывисто вздохнув, я поднялась на ноги, прихватив с собой Шони, и вернулась на свое место на кухне. – С ним…все в порядке?

– Спасибо, Триш, - сказала Эдель, принимая кружку с дымящимся кофе, которую протянула ей моя мама, прежде чем снова обратить свое внимание на меня. – Даррен, Шэннон, Олли и Тадхг замечательно справляются с ообстоятельствами.- Она снисходительно улыбнулась маленькому парню у меня на коленях. – И Шони здесь – самая милая маленькая душа.

Она печально покачала головой. – Не так хорошо, как другие.

– Он в плохой форме, - добавила она, и я крепче сжала маленького мальчика у себя на коленях, чувствуя, что впервые за несколько дней у меня появилась связь со своим парнем. – Он не произнес ни слова с ночи пожара.

– Господи, - пробормотал мой отец, вытирая лицо испачканной маслом рукой. – Бедный парень.

– Он также не съел ни кусочка, - сказала она, беспокойство было заметно как в ее голосе, так и в чертах лица. – Честно говоря, я не уверена, что он вообще спал. Когда его не рвет, он безжизненно смотрит в стену.

– Мне нужно его увидеть, - сказала я ей медленно, решительно, чертовски отчаянно, желая, чтобы эта женщина поступила правильно для моего парня. – Ты этого не понимаешь. Даррен думает, что знает все, но он понятия не имеет. Он ни черта не знает о своем брате, но я знаю. Я знаю Джоуи. Я могу помочь ему. Я могу достучаться до него, если ты просто дашь мне шанс.

– Я согласна, - удивила она меня, сказав. – Вот почему я здесь, любимая.

Мои брови взлетели вверх от удивления. – Ты согласна?

Эдель кивнула. – Я хотела, чтобы ты осталась с нами в ту ночь. Я думала, что для Джоуи было бы хорошо, если бы ты была с ним, но Даррен тоже только что потерял свою мать, и у меня не хватило духу ссориться с ним. Он искренне верил, что поступает правильно для своего брата. Он был настолько непреклонен, что знал, как лучше.- Она сделала глоток кофе, прежде чем поставить кружку обратно и сказать: – Но у меня такое чувство, что для Джоуи лучше всего сидеть на этой кухне.

Боже, ее слова так много значили для меня в этот момент.

Они обвились вокруг моего сердца, как теплые объятия.

– Ты отведешь меня к нему?

Она грустно улыбнулась мне и кивнула. – Вас вообще не следовало держать порознь, любимая.