Головоломка

Эдди пристально следил за ее действиями. — Эй, послушайте, что тут у вас произошло? — спросил он.

— Ничего, — ответила Кэти. — У нас тут все идет отлично, Эдди.

— Мы тут с Кэти немного поцапались, вот и все, — сказал Сай.

— А из-за чего вам цапаться? — спросил Эдди. Он снова поглядел вопросительно на жену. — А чего это ты нацепила на себя пальто?

— Я… Да мне здесь как-то зябко стало.

— А из-за чего тут у вас война возникла?

— Ей, видите ли, не нравится наше дельце, — сказал Сай. Он пожал плечами. — Мне, конечно, тоже не следовало бы заводиться, если честно говоря. Ладно, не сердись, Эдди. Ну, как — у тебя не было по пути каких-нибудь неприятностей?

— Нет, все в порядке. За всю дорогу я так и не увидел ни одного полицейского. — Он опять окинул их подозрительным взглядом. — Сейчас не время заводить ссоры, — сказал он довольно вяло. — На кой они черт нам, правда?

— Я же сказал, что жалею об этом, — сказал Сай.

— Ага. Ну, да ладно, — Эдди пожал плечами.

— Я сейчас приготовлю тебе горячего шоколада, — сказала Кэти Джеффу.

— А ты настрой-ка это свое чудовище, Эдди. Давай послушаем, что там у них творится.

— Который час?

Сай глянул на часы.

— Начало десятого. Мне нужно будет выехать отсюда по меньшей мере в половине десятого. Это, так сказать, для полной уверенности.

— Ага, — отозвался Эдди уже от приемника. Он включил рубильник и принялся вертеть ручку настройки. — И все-таки я так и не пойму, зачем вам было цепляться друг к другу. Дело ведь уже совсем подходит к концу, а вы тут…

“…ВОЗМОЖНО, ЧТО РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕРНОЙ ЗНАК РН 6120 АВТОМОБИЛЬ…

— Господи, да сделай ты его хоть чуточку потише! — выкрикнул Сай, стараясь перекричать внезапно заоравший приемник. Эдди быстро повернул нужную ручку и динамики заговорили нормально.

“…ПОВТОРЯЮ. АВТОМОБИЛЬ ФОРД СЕДАН МОДЕЛИ 1949 ГОДА, СЕРОГО ЦВЕТА. ВОЗМОЖНО, ЧТО РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕРНОЙ ЗНАК РН 6120…

— Что? — только и смог сказать Сай.

“…ПОВТОРЯЮ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ЗАПАДНОГО БЕРЕГА, — продолжал голос полицейского диспетчера. — МАШИНОЙ, ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ПРИ ПОХИЩЕНИИ ДЖЕФФА РЕЙНОЛЬДСА, МОЖЕТ БЫТЬ ФОРД СЕДАН МОДЕЛИ 1949 ГОДА, СЕРОГО ЦВЕТА, ВОЗМОЖНО, ЧТО НОМЕРНОЙ ЗНАК ЕГО РН 6120…”

— Им известна наша машина!

— Не психуй! — резко оборвал Сай.

— А я на ней ехал и ничего не знал! Хотя мы и сменили на ней номер, но все равно они могли…

— Успокойся! Да не паникуй ты, ради всего святого!"

"— Они могли запросто меня взять. Я мог бы уже… Постой! А как же мы теперь?.. Сай, для наших планов просто необходима эта машина. А как же мы теперь сможем ей воспользоваться?

— Не знаю. Но ты не волнуйся, — сказал Сай, меряя шагами комнату.

— Так что же нам делать? Отказаться от всех этих денег? Этого мы просто не можем!

— Нет, отказываться мы ни от чего не станем.