Голос Вессема. Радиомолчание

— Просто интересно, как люди сюда попадают. Слушай, я обещаю не использовать это знание против нее. Мне правда просто интересно. Так с ней тоже случилось что-то плохое? Вы вместе пострадали, да?

— Нет, — сказал Детлеф, внезапно погрустнев, — она сама захотела. Ее отец с кем-то договорился, и ее взяли. Я пытался ее переубедить, но…

Я проговорила все это про себя еще раз.

— То есть у нее есть такой отец, — сказала я, — который может с кем-то тут договориться — и она все равно пошла себя уродовать? Она ненормальная?

— Это из-за ее мачехи. Не важно. Пошла и пошла. Нормальная служба, не хуже, чем в десантных.

Я уже второй раз слышала про эту мачеху. Что же там за чудовище такое, интересно? Может, Эрика должна радоваться, что она ее живьем в печь не сунула? Но сейчас меня больше волновала другая внезапная догадка.

— Вы с ней встречались, точно? — спросила я.

— Откуда ты знаешь? — дернулся Детлеф.

Я прищурилась, глядя на него.

— И расстались не по твоей инициативе.

— Как расстались, так и сойдемся, — отрезал он.

Его правый глаз снова повторил этот фокус со зрачком, и на сей раз я была уверена, что мне не померещилось. Может, он под чем-то? Но загруженных я видела много, не похоже. Да и откуда? Тут и простых-то сигарет не достанешь.

— Почему тогда ты так спокойно с ней общаешься?

Детлеф улыбнулся, но как-то неискренне.

— Слушай, она хочет развлекаться — пускай. Я подожду, у меня куча времени. Рано или поздно твой брат ей надоест — извини, Рета.

Я вскинула руки.

— Да пожалуйста, это ваше дело.

— Серьезно, ты же не думаешь, что она останется с ним, да? — нервно усмехнулся Детлеф. — Эрика — и с парнем из Гетто, ну конечно.

Я напряглась. Что-то с ним было не так. Движения, мимика — все было не таким, как обычно. Детлеф был открытым, веселым, немного болтливым, но безобидным парнем. А сейчас у меня холодок пробежал по спине — чувство опасности, которое никогда меня не подводило."

"Голова болела все сильнее, это мешало мне соображать. Что не так? Что случилось с Детлефом? Это разговор про Эрику и Коди так его вывел из себя? Но он видит их каждый день, и не похоже, что его это сильно задевает. Я вообще сомневалась, что между ними что-то есть, что бы там Эрика ни говорила.

Я потерла виски. Не могу больше, мне на самом деле нужна таблетка обезболивающего.

— Давай уйдем, — предложила я. Сколько можно торчать у закрытой двери. — Найдем доктора Эйсуле или еще кого-нибудь. Мне и правда плохо.

— Эй, а как же Петер? — спросил Детлеф с той же неприятной усмешкой. — Все, уже забыла про него?

Он снова рванул дверь на себя, но она не поддалась.

— Детлеф, — сказала я и попятилась, — нам действительно надо уходить.

— Иди, — он пожал плечами. — А я проверю, что случилось с Петером — после того, как ты к нему подключилась.