Звезда Авроры

Я смотрю на обмякшую в кресле Аврору.

– Так зачем ей туда понадобилось?

Будто учуяв, что разговор идет о ней, Аврора стонет и медленно поднимает голову. Дергаясь от боли, она мутными глазами смотрит на три уставленных ей в лицо пистолета. Разные глаза ее расширяются, потом сужаются, когда она понимает, что связана. И чувствует на губах вкус крови.

– Так, – говорит она. – Если это очередное видение, то я бы предпочла очнуться.

– Это ты так извиняешься? – спрашиваю я.

– А за что мне извиняться? – Она снова дергается от боли, медленно поводя плечами и шеей. – И почему у меня такое чувство, будто я… в автомобильной аварии побывала?

– Так ты не помнишь, как приложила меня к стенке, пальцем не притронувшись? Или как тебя Зила угостила полудюжиной разрядов дезинтегратора?

У нее на лице отражается калейдоскоп эмоций. Страх и отчаяние, злость и искреннее недоумение, когда она замечает, что сейчас не в том помещении, где заснула.

– Компьютер! – говорю я. – Воспроизведи запись с камеры наблюдения, 01:29 по корабельному времени.

Компьютер издает звуковой сигнал – и на центральном дисплее проигрывается запись с камеры наблюдения. Аврора смотрит и замирает совершенно неподвижно, увидев вдруг, как выходит на мостик, поднимает руку, у нее начинает пылать глаз и она впечатывает меня спиной в стену.

– Очень удобно, – говорит Кэт.

– Очень, – соглашаюсь я.

– Аври, зачем ты полезла в навком? – спрашивает Тайлер голосом ровным и твердым. – Зачем тебе нужно на Семпитернити?

Она мотает головой и шепчет:

– Что такое Семпитернити?

Все глаза устремляются к Зиле. Она рассеянно играет с сережкой в форме ножика, темные глаза не отрываются от видеозаписи.

– Компьютер, воспроизведи запись в обратную сторону. Реальное время, со звуком.

Компьютер, пискнув, выполняет команду, и мы видим, как Аврора у консоли пилота печатает в обратную сторону.

Струйки крови взбегают по ее подбородку и прячутся в ноздрях. Выпущенный мной дезинтегратор прыгает обратно мне в руку. Аврора смотрит на меня и говорит тем самым гулким голосом.

Только на этот раз звук воспроизводится в обратную сторону.

– Компьютер, воспроизведи последовательность с 02:43 до 02:52.

Запись перескакивает к Авроре, стоящей передо мной. Она показывает на себя, лицо ее напряженно-сосредоточенное.

– Триггер, – повторяет Зила, наклонив голову.

– Что это значит? – спрашивает у нее Тайлер.

Наша научница поворачивается к Авроре, мерит ее взглядом темных глаз.

– Понятия не имею, сэр. Но абсолютно уверена, что командир де Стой поручила нам Аврору не без причины. По моему мнению, мы должны сохранить этот курс.