Взгляни на меня

 – Я рада, что мы здесь. И что мы проведем время вместе на выходных.

– И в следующий раз, когда мы все соберемся – если он наступит, – я буду нервничать еще сильнее.

Через несколько минут Кармен и две кузины Марии принесли еду – такос, бурритос, моле поблано, энчилады, тамале, карне асада, фаршированный перец, тилапию, салат. Когда Кармен начала расставлять тарелки на столе, Мария замахала руками.

– Мама, мама, это слишком много! – запротестовала она.

Даже Колин, казалось, удивился такому количеству еды.

– Съешьте, сколько сможете, – ответила по-испански Кармен. – Остальное отправим на кухню, там доедят.

Кармен посмотрела на Колина и перевела взгляд на дочь.

– Твоя сестра права. Он очень красив.

– Что? Он меня не понимает.

– Просто мне приятно видеть тебя счастливой. Мы с отцом беспокоились. Ты все работаешь и работаешь.

Кармен улыбнулась и вновь взглянула на Колина.

– Колин – это ирландское имя?

– О чем вы говорите? – спросил Колин.

«Ты себе не представляешь, – подумала Мария. – И лучше тебе не знать».

– Мама, невежливо вот так разговаривать при человеке.

– Конечно, – согласилась мама, втискивая последнюю тарелку на свободное место между бокалами. – Ты абсолютно права. – Она повернулась к Колину и перешла на английский: – Приятного аппетита… пожалуйста.

И вновь они остались одни, разделенные грудой еды на столе.

– Пахнет вкусно, – сказал Колин.

– Шутишь? Это же немыслимо. Кто способен столько съесть?

– Ты, кажется, расстроена?

– Конечно! Вместо того чтобы дать нам меню, мама, разумеется, поступила по-своему.

– Я еще не поняла. Она, возможно, хотела тебя впечатлить. Сделать так, чтобы ты почувствовал себя как дома.

– Да, но она вечно перегибает палку.

Колин переводил взгляд с тарелки на тарелку. Мария указала на тилапию.

– Похоже, мама приготовила ее специально для тебя. Это просто запеченная рыба, с помидорами, оливками и изюмом. Угощайся.

Он взял несколько кусков, потом положил себе салата. Мария тоже взяла кусочек тилапии и немного салата, добавив еще и половинку энчилады. Попробовав рыбу, Колин постучал вилкой по тарелке.

– Невероятно вкусно. Неудивительно, что твоя мама здесь главная.

– Да, она прекрасный повар.

– А ты умеешь так готовить?

Девушка покачала головой:

– Нет, а жаль. Мне далеко до мамы, но я когда-то начинала на кухне и даже кое-чему научилась. Я обожала готовить, но через некоторое время родители решили, что лучше будет, если я поучусь обслуживать гостей. Они думали, что я преодолею свою застенчивость, будучи вынужденной разговаривать с незнакомыми людьми.

– Снова застенчивость?

– Как видишь, это сработало.