Выстрел мимо цели

Главное – плавать по теплым течениям и не дать утащить себя отливу, как Бетани Уэйтс. Бедная Бетани. Кто убил ее много лет назад? Джек Мейсон прекрасно это знает. Джек Мейсон. Рон помнил брата… Как же его звали?

Это мама будит его в школу.

«Еще две минутки, мам. Я не опоздаю на автобус, честно!»

Рону тепло, он словно в коконе. А может, Джек Мейсон сам убил Бетани Уэйтс? Нет, Рон на это не купится. Но действительно ли из-за той истории убили Бетани Уэйтс или из-за чего-то еще? В этот момент что-то приходит Рону в голову – нечто такое, что он упускал раньше… Роберт Браун?

Ему знакомо это имя.

Чья-то рука гладит Рона по волосам, и он открывает глаза. Он что, умер? Он абсолютно уверен, что умер. Что ж, рано или поздно это должно было случиться. Сильный удар – и всё.

– Ты спал, – говорит Полин. – Я попросила, чтобы тебя не переворачивали на спину, – ты выглядел таким безмятежным!

– Просто дал отдохнуть глазам, – отвечает Рон, чувствуя, как все тело поет новую мелодию.

Что это за ощущение? В нем есть нечто смутно знакомое, из прежних времен. Рон пытается понять, в чем тут дело.

– На сорок пять минут, любимый, – говорит Полин. – Ты храпел, как поросеночек. Не хочешь теперь сходить в парилку?

Рон поворачивает голову и видит улыбающуюся Полин. Ему нужно немного прийти в себя. Столько улыбок ему не дарили за всю его жизнь. Рон протягивает руку, и Полин ее берет. Рон понял наконец, что это за ощущение. Он не чувствует боли. Ни одна частичка его истрепанного старого тела больше его не беспокоит.

– Спасибо, что уговорила меня прийти, – благодарит Рон.

– Я же говорила, что тебе понравится, – отвечает Полин. – Может, сходим как-нибудь еще раз?

– Ни за что, – решительно возражает Рон.

У всякого человека есть свои пределы.

– Послушаем, что ты скажешь после парилки, – говорит Полин.

Рон поднимается с массажного стола. О чем он думал перед самым пробуждением? Он пытается вспомнить, но мысль уже ускользнула.

Ну да ладно. Если это действительно важно, то он вспомнит.

– Но как можно убить кого-то в тюрьме? – спрашивает Майк Вэгхорн.

Эндрю Эвертон выполнил, что обещал: навел справки о Хизер Гарбатт. Они стоят на пирсе в Файрхэвене со стаканчиками чая в руках. Майк приветственно кивает взволнованным прохожим.

– Проще, чем вы думаете, – отвечает Эндрю Эвертон, пытаясь подуть на чай через крошечное отверстие в крышке стаканчика. – Хотя сейчас министерство внутренних дел задает мне точно такие же вопросы.

– Там нет камер видеонаблюдения? Кто-то незаметно проник в ее камеру?

В одиннадцать утра Майку надо быть на открытии скейт-парка, и Эндрю Эвертон договорился встретиться с ним заранее. Майк понимает, что не у каждого есть свой главный констебль на подхвате.