Вся Агата Кристи в трех томах. Том 2. Вся Мисс Марпл

— Вы не знаете, кто он? — спросила мисс Марпл.

— Коли на то пошло, знаю, — признался Папаша. — Наполовину француз, наполовину поляк. Очень известный гонщик, был чемпионом мира три года назад. Зовут его Ладислав Малиновский. Вы во многом правы насчет его. У него дурная репутация в том, что касается женщин. То есть он совершенно неподходящая пара для юной девушки. Но тут трудно что-нибудь поделать. Думаю, она встречается с ним тайно?

— Я почти уверена в этом.

— А вы не говорили с ее опекуном?

— Я с ним незнакома, — сказала мисс Марпл. — Меня только представила ему наша общая знакомая. Мне бы не хотелось идти к нему и вроде бы сплетничать. Я просто подумала, вдруг вы сможете что-нибудь предпринять.

— Могу попробовать, — пообещал Папаша. — Между прочим, вам будет, наверное, приятно узнать, что ваш друг каноник Пеннифезер нашелся.

— Правда? — оживилась мисс Марпл. — Где же?

— В местечке под названием Милтон-Сент-Джон.

— Как странно! Что же он там делал? Он знал, где находится?

— По-видимому, — старший инспектор Дэви сделал ударение на этом слове, — с ним произошел несчастный случай.

— Какого рода?

— Его сбила машина, сотрясение мозга. Или, что тоже возможно, его просто ударили по голове.

— Понятно. — Мисс Марпл задумалась. — А сам он не знает?

— Он говорит, — старший инспектор снова сделал ударение на слове, — что ничего не знает.

— Весьма примечательно.

— Не правда ли? Последнее его воспоминание — что он ехал на такси на аэровокзал Кенсингтон.

Мисс Марпл озадаченно покачала головой.

— Я знаю, что такое возможно при сотрясении, — пробормотала она. — А он ничего не сказал… полезного?

— Он что-то упоминал насчет «стен Иерихона».

— Иисус? — высказала догадку мисс Марпл. — Или археология, какие-то раскопки? Или, помнится мне, очень давно была такая пьеса, написанная мистером Сутро.

— И всю эту неделю к северу от Темзы в кинотеатре шел фильм «Стены Иерихона», в котором играют Ольга Рэдберн и Барт Левинн, — сказал Папаша.

Мисс Марпл с подозрением взглянула на него.

— Он мог пойти в кино на этот фильм. Мог выйти оттуда около одиннадцати и вернуться сюда. Хотя, если это так, кто-нибудь должен был его увидеть, ведь еще не было полуночи…

— А если он сел не в тот автобус? — предположила мисс Марпл.

— Если он вернулся сюда после полуночи, — продолжал Папаша, — тогда он мог пройти к себе незамеченным. Но что же произошло потом? И почему он снова вышел через три часа?

— Единственное, что приходит мне в голову, — начала мисс Марпл, но, не договорив, вскочила, так как услышала с улицы звук, похожий на выстрел.

— Это выхлоп автомобиля, — успокоил ее Папаша.

— Простите, что я так вскочила. Я сегодня страшно нервничаю.