Все дьяволы здесь

Глава тридцать четвертая

– Месье Бовуар? – спросил портье, направляясь к нему через вестибюль гранд-отеля.

Жан Ги, поднявшийся из подземелья, вдыхал сладкий запах свежих цветов в вестибюле и чуть ли не плакал при виде угасающего дня за дверями «Георга V».

– Какой-то человек оставил вам это. – Портье протянул ему конверт.

Бовуар открыл его. На клочке бумаги было написано всего одно слово.

А ниже две буквы: «КЛ».

Бовуар показал листок остальным:

Они столпились вокруг него.

– Неодим – это редкоземельный металл, – пояснила Северин Арбур.

– Очень ценный? – спросил Даниель. – Ах да, это…

Но взгляд отца остановил его.

Сообщение было прислано Ксавье Луазелем. Ему удалось проникнуть в файлы Кароль Госсет и найти результаты лабораторных исследований образцов воды.

– Значит, он на нашей стороне, – сказала Рейн-Мари.

Вроде бы все говорило об этом, однако Арман не спешил с окончательными выводами. Он использовал своих агентов для проникновения в разные организации, и шпионская тактика состояла в сливе некоторого количества правдивой информации в качестве доказательства того, что шпиону можно доверять.

Однако он решил, что по крайней мере этой информации можно доверять.

Итак, ГХС Инжиниринг обнаружила в заброшенной шахте неодим.

– Для чего он используется? – спросил Арман у мадам Арбур.

– Для магнитов? – повторил Жан Ги. – На холодильники?

Инженер уставилась на него.

– Да, – сказала она. – Людей убивают в эпической битве за владение империей магнитиков для холодильников. Послушайте, магниты используются в самых разных областях, а не только для приклеивания логотипа хоккейной команды к вашему холодильнику.

– Сказали бы просто «нет»… – проворчал Бовуар.

Она попала в точку. У него на холодильнике висело несколько магнитиков с логотипом «Монреаль канадиенс».

– Где еще используется неодим? – спросил он.

– Кажется, в компьютерах, – ответила мадам Арбур. – Но есть и множество других применений. Я не специалист.

– Нам нужно больше узнать об этом неодиме, – подумал вслух Арман.

– Нет ничего трудного. – Северин достала телефон.

– Non, – возразил он. – Нам нужно более уединенное место.

– Тогда я могу пойти в архив.

Жан Ги посмотрел на нее. Она уже во второй раз предлагала это.

Почему она так рвалась в архив и почему Гамаш так противился этому?

Бовуар подумал, что знает почему.

Если мадам Арбур – шпионка, ей нельзя быть с ними, когда они узнают, кто из членов совета продал Стивену свое место.

Они были близки к разгадке. Очень близки. Они не могли рисковать.

– Нет, – сказал Гамаш. – Мне нужно, чтобы вы были со мной в «Лютеции», если не возражаете.

Его слова, конечно, звучали вежливо, но их смысл был очевиден.