Все дьяволы здесь

Оставив ее в гостиной, они прошли в кабинет наверху. Арман закрыл дверь, и Жан Ги включил запись исчезающих писем.

Рейн-Мари ответил на звонок мгновенно:

– Нет, мама, еще не началось.

В последнюю неделю стоило ей позвонить матери, как та спрашивала: «Что, уже началось?»

– Но ты не могла бы приехать?

– У вас там все в порядке? У тебя все хорошо?

– Да, но мне нужно показать тебе кое-что.

Рейн-Мари надела пальто и бросила на середине подготовку к ужину с Дюссо.

Переписка между боссом Бовуара Кароль Госсет и инженером люксембургского проекта была полна двусмысленностей.

– Вот смотрите, – сказал Бовуар. – Она тут пишет: «Нам нужно проявлять осторожность. Мы не должны допустить, чтобы что-то пошло не так». Это может значить что угодно. Может означать, например, что существует некая операция прикрытия.

– Или наоборот, – возразил Гамаш. – Это может означать, что все планы, все меры безопасности выполняются в соответствии с проектом. – Он покачал головой. – Вернись, пожалуйста, к предыдущему письму.

Они склонились над экраном телефона. Но текст на записи оказался нечетким.

– Похоже, они говорят о чем-то уникальном. – Гамаш показал на одно из слов. – Вроде бы это «не»? То есть она пишет, что что-то вовсе не уникальное?

– Трудно сказать. Но опять же, ее адресат может вести речь о чем угодно – о погоде, например. Или о каком-нибудь правительственном чиновнике, который был полезен.

Гамаш сделал долгий, глубокий вдох. Затем выдохнул, снял очки и шагнул назад:

– Нужно отправить это Лакост в Квебекскую полицию. Они смогут прочесть.

В этот момент мадам Белан крикнула снизу:

Рейн-Мари прочитала электронное письмо из офиса Анни об отношениях их юридической фирмы с Александром Френсисом Плесснером.

Потом она посмотрела на дочь.

– И что нам делать? – спросила Анни. – Поговорить с ним?

Рейн-Мари отрицательно покачала головой.

– В полицию нам идти нельзя, – сказала Анни взволнованным голосом.

– Да, конечно. – По крайней мере это было очевидно. – Нужно сообщить твоему отцу.

– Да. У вас двоих есть какие-то планы на вечер?

– У нас будут гости. Я пригласила на ужин префекта полиции и его жену. Мы тебе позвоним, когда они уйдут.

Гамаш и Бовуар уставились на экран ноутбука.

– Вот, – сказала мадам Белан.

Им пришлось просмотреть запись три раза, прежде чем они увидели то, что видела мадам Белан. Едва заметное колебание.

– Если я замедлю прокрутку, то вы увидите, как она перескакивает на одну и одну сотую секунды. В этом месте и сделана склейка.

– На всех камерах? – спросил Бовуар.

От напряжения у него чуть не образовалось косоглазие, и ему пришлось широко открыть глаза, а затем зажмуриться, чтобы восстановить нормальное зрение.

– Нет. Только на тех, что в лифтах и перед номером месье Горовица.