Муассанитовая вдова

 – Я отдал всю электронику, которая мне не так нужна, и попросил единственное – новую плату для навигатора! Этот, – он кивнул в мою сторону, – на плату никак не смахивает.

– Я… э-э… он… сказал, что поможет.

– Чем?! – сердито буркнуло существо. Шерлоков относили к классу гуманоидов, но внешне они напоминали плюшевых игрушек – такие же шерстяные и смешные, шарообразные и с тоненьким голоском, напоминающим писк. – Он что, паяльщик? Плату мне с нуля сделает?!

Я дал Аслог знак, что она может идти, и произнес на общегалактическом:

– Меня зовут Льерт. Паять платы я не умею, но наизусть знаю галактики Федерации и могу нарисовать и рассчитать путь до твоей планеты. Ты же с Тортуги?

Шерлок подозрительно прищурил четыре пары глаз – на голове и на тонких усиках-антеннах.

Я усмехнулся. Шерлоки – тоже в своем роде торговцы, только самым ценным товаром у них считается информация. Пока я рисовал карты и просчитывал маршрут для горе-путешественника, тот поделился со мной своей историей. Она повторяла историю большинства космических коммерсантов, с той разницей, что пушистик успел перегнать свой челнок в ангар в первые же сутки кислотника. Внутренности корабля не пострадали, почти ничего не было повреждено, кроме бортового навигатора, неудачно расположенного за тонкой заслонкой пентапластмассы и металла. И все было бы ничего, если бы местные подсказали протереть корабль щелочью, но добрых гуманоидов не нашлось, а когда объявились, было поздно. Весь летний сезон он пытался починить компьютер и таки улететь с Оенталя, а потом отчаялся до такой степени, что нашел местного продавца и поставил ему часть кухонной и бытовой электроники корабля.

Я справился с работой за пару часов, получил драгоценный аккумулятор, горсть секкеров, которые нашлись у шерлока, и внимательный рыжий взгляд напоследок.

– Льерт, ты точно со мной не хочешь? Стартую сегодня, задерживаться здесь мне без надобности. Могу с собой прихватить. Тем более Цварг по пути.

– Как ты узнал? – С легким изумлением уставился на странного путешественника-одиночку.

– Что я, побитых жизнью цваргов не видел? – Собеседник вздохнул, глазки-антенны заколыхались вправо-влево. – Не представляю, что должно было случиться, чтобы ты… – Он махнул рукой. – Повторяю вопрос еще раз: тебя прихватить с собой? Мне толковый навигатор лишним не будет, а не хочешь на Цварг – высажу на любой планете Федерации, где скажешь. По-моему, все лучше, чем это.

Шерлок выразительно окинул взглядом потрепанный ангар, частично уложенный искусственным камнем, частично – наливными полимерами, видавшие виды трапы, стоящий вдалеке тягач на воздушной подушке.