Банальное убийство

Человек, убивший Пола Джерина и Дэниела Калмуса, только что покинул мой дом, и я…

– Покинул ваш дом?!

– Да, и я…

– Почему вы его отпустили?

Вопрос явно не тянул на комплимент. Никаких тебе, «как вы узнали, кто его убил?» или чего-то в подобном роде, а только «почему вы его отпустили?».

– Потому что он омерзителен. Я его выставил. Мне хотелось бы…

– Кто он?

– Проклятье! Кончайте меня перебивать. Мне хотелось бы рассказать вам об этом деле. У меня здесь кое-что есть.

– Я желаю знать его имя. Прямо сейчас!

– Нет. Когда вас ждать?

– Вам отлично известно, когда меня ждать, черт бы вас побрал! – Кремер положил трубку.

Я посмотрел на часы. Без двадцати три. Невероятно! Еще одно правило под угрозой, на сей раз самое незыблемое. Вулф всегда отправлялся в оранжерею ровно в четыре, а там хоть трава не расти. Каждый день, кроме воскресенья. Однако он не мог бросить Кремера в решающий момент. Похоже, этот случай задел Вулфа за живое. И только я собрался спросить Фреда или Орри, не переломали ли они ненароком доктору кости, как зазвонил телефон. Я снял трубку.

– Кабинет Ниро Вулфа. Арчи Гудвин…

– Арчи, это Салли.

– Доброе утро. То есть добрый день. Нам вас не хватало. Я хотел вам позвонить, когда выкрою свободную минутку. Дел было невпроворот.

– Вы действительно… Это было…

– Я действительно, и это было. Все прошло по плану. Я рад, что мы встретились, и хочу получить ваш автограф. Если это первое доброе дело в вашей жизни, то вы сделали его на отлично. А если вы вдруг еще раз захотите поработать сообщницей шантажиста, только свистните.

– Но было ли это… он сделал…

– Он сделал именно то, что от него и ожидали. Я вам потом расскажу во всех подробностях, но не сейчас. Все под контролем. Просто подождите еще сутки, может меньше. И конечно, ничего не говорите вашей матери… да и вообще никому.

– Конечно нет. Не могу ли я… Одним словом, я могла бы приехать…

– Не сейчас. Мы заняты. Если не можете не переживать – что ж, переживайте. Но только до тех пор, пока я вам не позвоню. Идет?

– Идет. – Она повесила трубку.

ГЛАВА 15

Кремер, устроившийся в красном кожаном кресле, произнес:

– Опустим подробности. Что вы там нарыли?

Это была семейная вечеринка с участием Сола, Фреда и Орри, сидевших со стаканами в руках в желтых креслах перед письменном столом Вулфа. Фред пил бурбон с водой, мы с Солом и Орри открыли бутылку шампанского. Вулф пил пиво. Кремер ничего не пил, хотя ему предлагали.

Вулф поставил стакан и облизал губы.

– Мистер Кремер, это не подробности, а преамбула. Она необходима, но я буду краток. Возможно, вы помните событие, имевшее место четыре года назад в ресторане «У Пиотти» на Тринадцатой улице?

– Помню. Сержант Стеббинс в наушниках вместе с Гудвином на кухне.

– Да.