Клуб убийств по четвергам

Донна помогает ему встать на ноги, отряхивает от пыли и при этом чувствует под мешковатой черной рясой хрупкое старческое тело.

Крис вытаскивает Вентама из свалки. Он видит, что в крови Яна играет адреналин – он видел такое тысячу раз в ночных пьяных потасовках. Вены вздулись на распирающих футболку мускулах, выдающих злоупотребление стероидами.

– Давайте-ка домой, мистер Вентам, – приказывает Крис Хадсон, – пока мне не пришлось вас арестовать.

– Я его не трогал, – возмущается Ян Вентам.

Крис говорит тихо, только для одного собеседника.

– Он споткнулся, мистер Вентам, я это видел, но споткнулся после контакта с вами, пусть и незначительного. Так что пожелай я вас арестовать – арестую. И, поверьте профессиональной интуиции, для суда здесь найдутся один-два свидетеля в мою пользу. Так что, если не хотите получить обвинение в нападении на духовную особу, которое не украсит ваших рекламных проспектов, садитесь в машину и уезжайте. Ясно?

Ян Вентам кивает, хотя он не убежден. Его мысли уже заняты другим, ведут другие расчеты. Затем он медленно и печально качает головой.

– Что-то здесь не так. Что-то происходит.

– Ну, что бы там ни было, оно подождет до завтра, – уверяет Крис. – Так что поезжайте домой, остыньте и утрите лоб. Примите поражение как мужчина.

Ян, отвернувшись, идет к своей машине. Поражение? Как же, как же! Проходя мимо платформы, он дважды стукает в дверь кабины и тычет оттопыренным большим пальцем в сторону выезда.

Он шагает медленно и соображает на ходу. Где Богдан? Богдан хороший парень. Поляк. Надо бы подрядить Богдана выложить бассейн плиткой. Он тоже лодырь, все они лодыри. Надо поговорить с Тони Карраном. Тони смекнет, что делать. Или Тони потерял мобильник? Что-то там было с Тони.

Ян подходит к «лендроверу». Машина стоит на колодках. Папаша рассвирепеет, он одолжил ее Яну только покататься. Придется добираться автобусом, а отец будет ждать. Испуганный Ян плачет. Не плачь, Ян, увидят. Ян не хочет домой.

Он лезет в карман за мелочью, спотыкается и опрокидывается назад. Шарит руками в поисках опоры и удивляется, нащупав один только воздух.

Ян Вентам уже мертвым падает на землю.

Часть вторая. Здесь каждому есть что рассказать

Глава 54

ДжойсЯ с месяц назад споткнулась в Файрхэвене на расшатавшейся плитке. В дневнике я об этом не писала из-за убийства, поездки в Лондон и погони за Бернардом. Но упала очень неприятно, выронила сумочку, все у меня разлетелось. Ключи, очечник, таблетки, телефон.

Ну так вот. Все до единого, кто был рядом, бросились помогать. Все до единого. Мотоциклист поднял меня на ноги. Дорожный полицейский собрал вещи и отряхнул мне сумочку. Женщина с коляской посидела со мной за уличным столиком, пока я не отдышалась.