Клуб убийств по четвергам

В утро убийства ему звонили трижды, все с одного номера, он не отвечал. Номер мобильного не отслеживается – возможно, анонимайзер.

– Хорошая работа, сержант Гренджер, присылайте мне на почту все, что найдете. И доберитесь до телефонной компании, вдруг они помогут. Знаю, что не помогут, но должно же это однажды случиться.

– Конечно, сэр, – отвечает сержант Гренджер и подкрепляется морковной палочкой.

У Донны снова вибрирует телефон.

«Клуб убийств по четвергам собрался на автопрогулку. Вдруг вы хотели что-то передать?»

– Ладно, команда, возвращаемся к работе. Терри, если на камерах что-то будет, сразу дай мне знать. Кейт, можно я прикреплю тебя к сержанту Гренджер и вы попробуете что-то узнать о звонках? И не теряйте след Бобби Таннера. Где бы он ни был, живой или мертвый, мы должны знать. Кому покажется, что ему нечем заняться, стучитесь в мою дверь, я вам подберу что-нибудь поскучнее. Так или иначе, занимаемся Вентамом.

Телефон у Донны вибрирует последний раз.

«P. S. Мои источники сообщают, что Крис с утра покупал пончики. Вы счастливица. И Джойс тоже передает привет. хх».

Глава 40

Бернард Коттл, справившись с кейвордом из «Дейли Экспресс», прячет ручку в карман пиджака. Хорошо утром здесь наверху. На скамье на склоне холма. Слишком красиво – жестокая шутка для тех, кто уже не может этого видеть.

Он наблюдал, как Джойс и ее друзья уезжали куда-то с утра. Какой у них был счастливый вид! Однако у Джойс, кажется, дар делать всех счастливыми.

Бернард сознает, что слишком далеко ушел в себя. Знает, что к нему не дотянуться даже Джойс. Бернард не ждет спасения и не считает, что заслужил спасение.

И все же что бы он ни отдал, лишь бы оказаться сейчас в той машине. Любоваться видами и чтобы Джойс щебетала рядом и, может быть, снимала случайную ниточку у него с обшлага.

Вместо этого он сидит здесь, на холме, где сидит каждый день, и ждет, что будет.

Глава 41

Ибрагим, ради абсолютной точности, хотел подвести «дайхатсу» прямо к воротам Тони Каррана. Однако Элизабет сказала, что полевые агенты так не делают, и вот они теперь встали на проезде метрах в трехстах от дома. Наверное, сойдет и так.

Ибрагим раскрыл на капоте блокнот и показывает Джойс с Элизабет свои подсчеты. Рон отошел в лес помочиться.

– Итак, у нас ушло тридцать семь минут при средней скорости двадцать семь с половиной миль в час – плюс-минус. Поток движения не препятствовал, потому что я умело выбрал маршрут. У меня шестое чувство. Кто другой попал бы в пробку, уверяю.

– Я представлю тебя к награде, – обещает Элизабет. – Как только вернемся. И что это значит для Вентама?

– Тебе подробный ответ или простой? – спрашивает Ибрагим.

– Простой, пожалуйста, – решительно отвечает Элизабет.

Ибрагим колеблется.