Клуб убийств по четвергам

– Джейсон хорошо получился, а?

– Хотите знать мое скромное мнение? – спрашивает Рон. – Найдете Турка Джонни или Бобби Таннера – найдете и убийцу Тони Каррана.

– Ну что ж, если уж карты на стол, – говорит Крис, – Джейсон объяснил, зачем звонил Тони Каррану незадолго до его убийства? И появление своей машины в этом районе точно в момент убийства?

– Объяснил, – говорит Элизабет, – и нас его объяснения удовлетворили.

– Поделитесь? – спрашивает Донна.

– Послушайте, я заставлю его вам звякнуть и все объяснить, об этом не беспокойтесь, – обещает Рон. – Так мы будем искать этого Джонни и Бобби Таннера?

– Это, пожалуйста, предоставьте нам, – говорит Крис."

"– Вряд ли мы полностью предоставим это вам, Крис, – говорит Элизабет. – Очень извиняюсь.

– Хотите шерри? – спрашивает Джойс. – Из «Сайнсбери», но попробуйте-ка, «почувствуйте разницу»[13].

Крис бессильно вжимается в кресло – он побежден.

– Если хоть слово дойдет до моего начальства, я вас лично арестую и препровожу в суд. Жизнью клянусь.

– Что вы, Крис, никто не узнает, – успокаивает его Элизабет. – Вы знаете, чем я зарабатывала на жизнь?

– Честно говоря, понятия не имею.

– Вот именно.

В комнате повисает заговорщицкое молчание, и похоже на то, что пора всерьез приступить к выпивке.

– Я очень горжусь нашим сотрудничеством, – провозглашает Ибрагим. – За нашу команду!

Глава 77

ДжойсЯ рада, что мы рассказали Крису и Донне про те кости. По-моему, так правильно. Теперь все могут держать ушки на макушке. Кто был здесь в семидесятых и до сих пор здесь? Это займет их на какое-то время.

Теперь всем все известно, и, по-моему, это справедливо.

Так где же эти Джонни и Бобби? Теперь, когда с костями мы разобрались, Элизабет наверняка придумает, как их выследить. Это по ее части, верно? Утром у меня зазвонит телефон, и я услышу: «Джойс, мы едем в Рединг», или «Джойс, едем в Инвернесс, или в Тимбукту», и слово за слово, она расскажет мне зачем, и не успеете оглянуться, мы будем поить Бобби Таннера чаем или Турка Джонни – кофе с молоком. Поживем – увидим. Завтра утром, до десяти часов. С гарантией.

Мне паспорт понадобился всего раз в жизни, когда я получала посылку, но я сейчас проверила, он действителен еще три года. Помню, как я получала его впервые и думала, что больше не придется. Сколько у меня теперь шансов его продлить, хотелось бы знать? Все равно, это я просто к тому, что если Джонни или Бобби Таннер где-то за границей, с Элизабет станется вскочить в самолет. До Гатвика здесь ехать всего ничего.

Можно было бы послать Джоанне открыточку. «Как я? Выбралась на пару дней на Кипр. Выслеживаю бежавшего преступника. Возможно, вооруженного, но ты не волнуйся».