Клуб убийств по четвергам

 – Так либо вы нас арестуйте – мы вас поймем, а Джойс, думаю, будет даже в восторге.

– Без комментариев, – радостно кивая, повторяет Джойс.

– Или не арестуйте, и мы подумаем, кто именно и почему где-то в семидесятых захоронил на холме это тело.

Крис косится на Донну.

– И еще можем подумать, не тот ли человек убил и Яна Вентама, чтобы сохранить тайну, – говорит Элизабет.

Донна смотрит на Криса. У Криса есть вопрос.

– Так вы полагаете, оба убийства совершены одним лицом? С промежутком пятьдесят лет?

– Интересный вопрос, правда? – спрашивает Элизабет.

– Этим интересным вопросом мы могли бы задаться еще вчера, – ворчит Крис.

– Стоит учесть, что нам нужен человек, который был здесь в семидесятых и сейчас тоже здесь, – добавляет Донна.

– Право, мы извиняемся, – говорит Джойс. – Но Элизабет была как кремень, а вы же знаете Элизабет.

– Давайте двигаться дальше, – предлагает Элизабет. – Хватит уже об этом.

– А у нас есть выбор, Элизабет? – спрашивает Крис.

– Выбору придают слишком большое значение: пролетят годы, и вы это тоже поймете, – говорит Элизабет. – А теперь к делу. Хотелось бы знать, что вы думаете об этом священнике. Отец Макки? Мог он находится здесь, когда здесь еще был монастырь?

– Из этого вопроса я делаю вывод, что об отце Макки вы ничего не сумели раскопать? – отмечает Крис. – Неужели я нашел брешь в вашей броне?

– Я еще жду ответов на запросы, – признаётся Элизабет.

– Можете не ждать, Элизабет, это мы раскололи за вас, – говорит Донна. – Он доктор Макки. Не священник, никогда им не был и не будет. Ирландский врач, перебрался сюда в девяностых.

– Очень любопытно, – говорит Элизабет. – Зачем разыгрывал священника?

– Я тебе говорил, что с ним нечисто, – напоминает Рон Ибрагиму.

– Итак, он мог бы убить Яна Вентама, – говорит Донна, – и он определенно что-то скрывает. Но после ваших костей я сомневаюсь.

– Надо ли еще раз напоминать, что все это конфиденциально? – спрашивает Крис.

– На нас можете положиться, вы же знаете. Ничто не выйдет за стены этой комнаты, – уверяет его Элизабет. – Давайте уже забудем об этом деле с костями и подытожим наши результаты.

– Думаю, на сегодня мы уже достаточно подытожили, Элизабет, – возражает Донна.

– Да неужели? – удивляется Элизабет. – А ведь вы еще не рассказали нам про фотографию Тони Каррана. Нам пришлось самим узнавать.

Оба полицейских смотрят на Элизабет. Крис демонстративно вздыхает.

– В качестве трубки мира, – предлагает Ибрагим, – хотите знать, кто делал снимок?

Крис обращает взор к небесам. Или на навесной потолок Джойс.

– Действительно, мне очень хотелось бы это узнать.

– Парня звали Турок Джонни, – сообщает Рон.

– Хотя он не турок, – уточняет Джойс.

– Вы видели фотографию, Рон? – спрашивает Донна.

Рон кивает.