Выстрел мимо цели

Потом я вынула сим-карту, что было сложно, поскольку меня всю трясло, разрезала ее на кусочки, затем отнесла телефон на кухню и бросила в мусоропровод. Я услышала, как Элизабет крикнула: «Ты все сделала, Джойс?» – и я очень тихо ответила, что да, мол, сделала. В этот самый момент Элизабет с Виктором вернулись в гостиную как ни в чем не бывало.

Должно быть, я выглядела так, будто увидела призрака, но разве можно меня за это винить? После этого Элизабет рассказала мне обо всем.

Текстовые сообщения от Викинга стали ключом. Он знал о каждом нашем шаге. Он сказал, что у него повсюду люди, которые за нами следят. Но с Элизабет такие шутки не проходят. Она говорит, за ней невозможно следить незаметно, она слишком для этого умна. Например, в поезде точно никого не было. Так что вскоре она смекнула, что Викинг проделал куда более простой трюк. Он просто клонировал мобильный телефон Элизабет, пока держал ее у себя дома (когда я говорю «просто», вы же понимаете, что это фигура речи?), и потом мог слышать, а иногда даже видеть все, что происходило, – вплоть до момента, когда я уничтожила телефон.

Вот почему ей пришлось держать меня в неведении: чтобы моя реакция для Викинга была естественной и правдоподобной. По сути дела, я была нужна там в первую очередь для того, чтобы все прозвучало совершенно реально. Я сказала Элизабет, что могла бы сыграть, но она только рассмеялась. Я спросила, знал ли об этом Виктор, и он ответил, что, как только Элизабет подняла телефон и рассказала о сообщениях, он понял ее план. Я поинтересовалась у Виктора, беспокоился ли он до этого, что она действительно его убьет, и он сказал: предполагал, что этого не случится, но с Элизабет никогда нельзя знать наверняка. Элизабет фыркнула и парировала: «Ой, можно подумать!» А Виктор ответил: «Я же помню». И пока Элизабет продолжала протестовать, он налил мне наконец обещанный джин с тоником.

Примерно через час подошли консьержка с Богданом, который принес очень большую сумку. Виктор сказал консьержке, что его только что убили. Консьержка кивнула и спросила, долго ли он будет мертв, так что Виктор посмотрел на Элизабет, и она ответила, что пары недель или около того должно хватить.

Оказывается, консьержка работает на Виктора. В конце концов она даже помогла Богдану донести до машины сумку с Виктором, который сидел внутри как можно тише – на случай, если вдруг Викинг поставил кого-нибудь наблюдать за зданием. Виктор принял две таблетки сильнодействующего снотворного, поскольку ему уже доводилось бывать в подобной ситуации раньше, плюс это единственный способ не соскучиться в замкнутом пространстве.

И вот мы здесь.