Карма. Том 1

Кай, игнорируя вопрос, оперся руками о край «гроба» и запустил сканирование.

– Ну ты тут и накрутил! – с чувством сказал он, обращаясь к Натану. – В такой свалке причину поломки можно неделю искать.

– Причину я как раз знаю, – уязвленно огрызнулся тот. – Панель древняя, вот и глючит!

– Для вашей тарантайки она, наоборот, излишне современная, – буркнул Кай ему в тон – не слишком вызывающе, чтобы не разругаться в хлам, но и не желая уступать человеку. – И подключил ты ее через жопу – вот эти контакты надо замкнуть напрямую, а те, наоборот, пустить через стабилизатор. У тебя двадцатьпятка есть? Или хотя бы двадцатьтройка?

– Есть, а толку?! Я этот участок уже прозвонил, проблема точно не в нем!

– А этот? – Кай идентифицировал еще один сомнительный узел.

– Вот как раз собирался, но сперва надо… – Натан запоздало опомнился: – Слышь, я тебя сюда не звал! Еще какой-то кибернаемник будет меня учить, ха!

Кай щелкнул одним из тумблеров, пристально изучил отсутствующий результат и вернул переключатель в прежнее положение.

– Чего?! – отвисла челюсть у Натана.

– Я инженер-кибернетик, – невозмутимо повторил Кай, выдергивая сразу пучок разноцветных проводов и принимаясь поочередно осматривать штекеры. – Диплом с отличием Федеративного Галактического университета.

На Натана жалко было смотреть. У него не получилось даже поступить в ВУЗ, провалился на первом же экзамене. Пришлось ограничиться техникумом, а потом не до того стало – вкалывай либо сдохнешь от голода. А тут какой-то кибер – и обладатель такой престижной специальности! Если не врет, конечно.

– Тогда почему ты зарабатываешь на жизнь кулаками, а не мозгами? – недоверчиво спросил Хэл.

– Я и тем, и другим умею работать. Просто Юнни знал, что я… в отпуске и не прочь размяться, вот и свел нас.

– Ага, так вот почему ты и на него сердишься! – триумфально пробормотала Лиза. – Он тоже что-то знает!

– Он знает только, что мы искали наемника! – попытался сбить ее со следа Хэл, но сделал лишь хуже.

– Чтобы сходить на «Иблис»?

Лиза невинно хлопнула ресницами, словно росянский дендроид – цветком-пастью.

Хэл сдавленно выругался, сообразив, что выронил еще один кусочек пазла. У девчонки был инфранет – и, надо признать, смекалистая башка. Поиск по ключевым словам «Шеба» и «склад» выдал ей самую свежую и громкую новость на эту тему, а дальше Лиза наудачу забросила пустой крючок – и глупая рыба клюнула.

Кай выпрямился, выразительно взвесил в руке какую-то трубку и занырнул обратно. Починить катер важнее, ведь чем этим идиотам ни грози, а без ремонта их развалюха не взлетит.